تفاوت صفحه‌کلید ویندوز ۹۸ با ویندوز ۲۰۰۰/XP

وقتی كه فهمیدم مایكروسافت در ویندوز ۲۰۰۰ رسما زبان فارسی را درون لیست زبانها قرار داده خیلی خوشحال شدم.به نظر می‌رسید كه دیگه به ویندوزهای عربی فارسی شده و برنامه‌های فارسی ساز نیازی نیست.همون موقع ها بود كه خبردار شدم ویندوز ۲۰۰۰ فارسی هم بیرون اومده كه موجب تعجب من شد.اولین بار كه خواستم تو محیط ویندوز ۲۰۰۰ چیزی را تایپ كنم متوجه جابجائی بعضی حروف رو صفحه‌كلید شدم . حرف« پ » به جای حرف« ژ» نشسته بود و برای تایپ« ژ» باید« شیفت ز» را می‌زدیم . از همه عجیبتر حرف « ی » بود كه «ی» وسط با «ی» آخر دو جور تایپ میشد . با توجه به استفاده زیاد «ی» وسط تو زبان فارسی عادت كردن به این یكی یه خورده مشكل بود . در مورد «ی» وسط باید توضیح بدم كه با فونتهای خود ویندوز ۲۰۰۰ مثل Tahoma و ...تایپ هر دو «ی» یك نتیجه داره و كاربر نیازی حس نمی‌كنه كه برای «ی» وسط از تركیب Shift+x استفاده كنه در حالیكه این فقط در ظاهر درست به نظر میرسه و وقتی متن تایپ شده در اینترنت انتشار پیدا كنه «ی» آخر به جای «ی» وسط دیده میشه كه ظاهر مطلوبی نداره . مثل لغت « كلی‌د» كه درست آن « كلید »‌ است . بنابراین اگر از ویندوز ۲۰۰۰ یا XP استفاده می‌كنید حتما این نكته را به خصوص در متن‌هائی كه برای اینترنت می‌فرستید رعایت كنید . یه راه حل دیگه هم هست . یك DLL وجود داره كه وظیفه فارسی كردن صفحه‌كلید فارسی را به عهده داره . با دستكاری تو اون DLL میشه جای حرفهای جابجا شده را تو ویندوز ۲۰۰۰/XP درست كرد . بنابراین دیگه لازم نیست كه عادت تایپ كردن تو ویندوز ۹۸ را ترك كنیم DLL فوق و نحوه استفاده از آن در آدرس www.bayatinet.com/ke.php موجود می‌باشد . ولی یك مشكل دیگه تو صفحه كلید ویندوز ۲۰۰۰/XP وجود داره كه عجیبتر و پیچیده تر از مشكلات بالاست . ویندوز ۲۰۰۰/XP دو تا حرف «ك» داره ! ظاهرا دلیلش اینه كه مایكروسافت بین «ك» فارسی و عربی فرق گذاشته و برای هر كدام یك حرف «ك» جداگانه در نظر گرفته . مشكل از اینجا شروع میشه كه ما تو ویندوز ۹۸ كه نسخه عربی داره نه فارسی از حرف «ك» عربی استفاده می‌كردیم و حالا تو ویندوز ۲۰۰۰/XP یك حرف «ك» فارسی در نظر گرفته شده. از نظر ظاهری «ك» فارسی ویندوز ۲۰۰۰/XP در انتهای جمله (به شكل تنها و نچسبیده به سایر حروف) سركش داره اما «ك» عربی سركش نداره و درعوض یك حمزه كوچك داخل خودش داره . اگر ویندوز ۹۸ مثل ویندوز ۳.۱ منسوخ شده بود مشكل خاصی وجود نداشت اما چون امروز كاربران از هر سه ویندوز ۹۸ ، ۲۰۰۰ ،XP استفاده می‌كنند مشكل پیش میاد . حرف «ك» تایپ شده در ویندوز ۲۰۰۰/XP در ویندوز ۹۸ درست دیده نمیشه . یا به شكل یك مربع ناشناس دیده میشه یا به شكل حرف «ك» بزرگ . بنابراین اگر متنی را در ویندوز ۲۰۰۰/XP تایپ میكنید باید نگران باشید كه در ویندوز ۹۸ حرف «ك» با اشكال دیده بشه . مشكل زمانی عمیقتر میشه كه شما بخواهید در اینترنت متنی را كه شامل حرف «ك» است جستجو كنید . چه در سایت Google چه در سایتهای ارائه دهنده بانك اطلاعاتی فارسی . اگر اطلاعات توسط ویندوز ۹۸ تایپ شده باشه و شما با صفحه كلید ۲۰۰۰/XP متنی شامل حرف «ك» را برای جستجو تایپ كنید نتیجه مطلوبی نخواهید گرفت . برعكس این موضوع هم صادق است . یعنی اگر متنی با ویندوز ۲۰۰۰/XP تایپ شده باشه ( چه در صفحات html و چه در بانك‌های اطلاعاتی ) با صفحه كلید ۹۸ قابل جستجو نیست . راه حل این مشكل اینه كه تا زمانی كه ویندوز ۹۸ كاملا منسوخ نشده در هر دو ویندوز از «ك» ویندوز ۹۸ استفاده بشود . چون ویندوز ۹۸ «ك» ویندوز ۲۰۰۰/XP ( ك فارسی ) را ندارد ولی ویندوز ۲۰۰۰/XP «ك» ویندوز ۹۸ ( ك عربی ) ‌را دارد . تایپ «ك» ویندوز ۹۸ در ویندوز ۲۰۰۰/XP به طور مستقیم امكان‌ پذیر نیست . هر كجا كه لازم به تایپ «ك» هست با نگه داشتن كلید Alt و تایپ عدد ۰۲۲۳ از صفحه مخصوص تایپ اعداد این عمل را انجام دهید . اگر كاربر اینترنت هستید و از ویندوز ۲۰۰۰/XP استفاده می‌كنید در سایت Google یا سایتهای بانك اطلاعاتی فارسی در جعبه تایپ متن جستجو از هر دو «ك» استفاده كنید تا تفاوت نتایج را ببینید . معمولا طراحان سایتهای بانك اطلاعاتی فارسی از برنامه‌ای برای تایپ متن جستجو استفاده می‌كنند كه همه كاربران نتیجه‌ای یكسان به دست بیاورند ( این برنامه با شبیه سازی صفحه كلید انگلیسی به فارسی از خیر صفحه كلید فارسی كاربر میگذرد ) ولی بعضا دیده شده كه علاوه بر این امكان كاربر می‌تواند از حالت فارسی صفحه كلید هم استفاده كند كه ممكن است در این حالت نتیجه مطلوب را نگیرد . رعایت نكات بالا چه برای كاربران چه برای طراحان وب نتیجه بهتری از استفاده اینترنت به بار می‌آورد.
▪در زبان فارسی حرفی به نام «ك دسته‌دار» وجود ندارد. منظور من از دسته همان سركش است ولی چون طبق آموخته‌های ما حرف «ك» طبیعتا سركش دارد عنوان «ك سركش‌دار» با موضوع مقاله سنخیتی نداشت.

نویسنده :علیرضا بیاتی

منبع : ایران وب