پنجشنبه, ۹ فروردین, ۱۴۰۳ / 28 March, 2024
مجله ویستا


بهشت گمشده


بهشت گمشده
نویسنده : میلتون - جان
مترجم : مهدوی‌دامغانی - فریده
مقدمه :مهدوی‌دامغانی - احمد
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۸۱/۱۲/۲۰
رده دیویی : ۸۲۱.۴
قطع : وزیری
جلد : گالینگر
تعداد صفحه : ۵۲۴
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ : ۱
شماره مجلد : ۱
تیراژ : ۲۱۰۰
شابک : ۹۶۴-۶۵۸۱-۷۲-۲

ترجمه جدید 'بهشت گمشده 'اثر جان میلتون '( 1608ـ 1674) با مقدمه مفصل 'دکتر احمد مهدوی دامغانی 'به طبع رسیده و در آن به مشابهات گوناگون میان معارف اسلامی و 'بهشت گمشده', با ذکر نمونه‌هایی چند, اشاره گردیده است .جلد نخست کتاب, نوشته‌های مختلفی است درباره بهشت گمشده, به ویژه نقد و اظهار نظر برخی نویسندگان و متفکران درباره میلتون (از جمله نوشته‌هایی از جان درایدن, ولتر, ساموئل جانسون, ویلیام وردزورت, سموئل تی لر کلریج, جان کیتز, والتر سوج لندر, متیو آرنلد و ویرجینیا وولف) .بخش پایانی کتاب نقد معاصران درباره میلتون و اثر اوست که عبارت‌اند از' :داستان همه چیزهای موجود در عالم/ نور تراب فرای', 'کشف شکل و ترکیب در بهشت گمشده/ استنلی یوجین فیش', 'سبک با شکوه میلتون و منادیان پیش از او/ هرولد بلوم', 'ژانرهای به کار رفته در بهشت گمشده/ باربار لوالسکی', 'نگاهی به عالم هرج و مرج/ رابرت.ام . آدامز 'و 'اهمیت تاثیر میلتون در ادبیات/ کریستوفر هیل .'


همچنین مشاهده کنید