دختری که با مار ازدواج کرد و 14 قصه دیگر از کلیله و دمنه: برای دانش‌آموزان دوره دبستان

نویسنده : کومار - شیو
بازنویسی : شعبان‌نژاد - افسانه
مترجم : طاهری - سیما
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۷۸/۰۸/۲۴
رده دیویی : ۸۰۸.۸۳
قطع : رقعی
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۶۲
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ : ۱
شماره مجلد : ۲
تیراژ : ۱۰۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۳۰۷-۰۷۷-۸

در جلد دوم از مجموعه قصه‌های((پنجه تنتره)) (کلیله و دمنه اصلی هندی) که از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه شده است, مخاطبان گروه‌های سنی((ب)) و ((ج)) چهارده قصه کهن را با این عناوین مطالعه می‌کنند :(راسوی وفادار)), ((مرد نمک‌نشناس)), ((داوری گربه)), ((چهار دوست)), ((شغال آبی)), ((مرد و بز)), ((غاز دانا)), ((دختری که با مار ازدواج کرد)), ((میهمان)), ((دریاچه ماه)), ((انتخاب پادشاه)), ((سه ماهی)), ((غاز سخنگو)) و ((فیل‌ها و موش‌ها)) .((نخستین قصه کتاب, حکایت کشاورزی است که راسوی هندی کوچکی را سر راه پیدا می‌کند و به خانه می‌آورد تا همبازی پسر کوچکش شود .راسو به سرعت بزرگ می‌شود, اما پسرک همچنان کوچک می‌ماند .روزی همسر کشاورز برای خرید از خانه بیرون می‌رود و کشاورز هم در خارج از خانه سرگرم کار می‌شود .زن هنگام بازگشت راسو را با صورت و پنجه‌های خون‌آلود می‌بیند, پس با این تصور که راسو بچه‌اش را کشته, با سبد بر سر راسو می‌کوبد .سپس با عجله به داخل خانه می‌دود, اما نزدیک گهواره بچه‌اش پیکر تکه‌تکه شده مار سیاهی را می‌بیند که راسو آن را کشته و پسرش را نجات داده است .زن در حالی که پشیمان شده برای نوازش نزد راسو باز می‌گردد, اما ....