در حصار میله‌ها (از شاهکارهای ادبیات کردی)

نویسنده : برونی - مری‌آن‌اسماترز
مترجم : قانعی‌فرد - عرفان
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۸۰/۰۵/۰۲
رده دیویی : ۸۱۳.۵۴
قطع : رقعی
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۱۵۶
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۲۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۵۶۳۹-۴۶-۸

این داستان, روایت و شرح مصیبت‌ها و گرفتاری‌های قوم 'کرد 'است که از سالیان پیش تاکنون گریبانگیرشان بوده است' .ابراهیم 'قهرمان داستان در زندان خاطرات خود را مرور می‌کند و این یادآوری گذشته نشان می‌دهد که حتی در میان خود این قوم اتحاد و یگانگی وجود ندارد ;از این رو آیا می‌توان این آرزو را در سر پروراند که روزی همه آنها مستقل باشند و از طرف حکومت نیز دچار آزار و اذیت نشوند به ظاهر چنین به نظر می‌آید که 'در حصار میله‌ها 'بیشتر از آن که نمود میله‌های زندان باشد, ترسیم‌گر میله‌هایی است که انسان‌ها به دور اندیشه و فکر خود بنا می‌کنند, و در راه آزاداندیشی, تعصب فکری را جایگزین آن می‌سازند .