سه شنبه, ۲۸ فروردین, ۱۴۰۳ / 16 April, 2024
مجله ویستا


کاربرد اصطلاحات و تعبیرات در ترجمه (رشته زبان انگلیسی)


کاربرد اصطلاحات و تعبیرات در ترجمه (رشته زبان انگلیسی)
نویسنده : نیلی‌پور - رضا
ویراستار : کیوانی - مجدالدین
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۷۸/۰۸/۱۲
رده دیویی : ۴۲۳.۱
قطع : وزیری
جلد : مقوایی
تعداد صفحه : ۲۱۶
نوع اثر : تالیف
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۲۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۴۵۵-۷۳۲-۸

این کتاب که برای دانشجویان رشته زبان و ادبیات انگلیسی ـ دانشگاه پیام نور ـ تدوین شده در دو بخش به چاپ رسیده است1 :ـ شیوه بیان و ساختار در اصطلاحات و تعبیرات(شامل :واژگان بنیادی زبان و استعاره‌سازی) ;انگیزه‌های بیان در زبان و دریچه‌های توجه ;شیوه‌های بیان در زبان و معنای مجازی, تصویرسازی و بیان تصویری در اصطلاح‌ها ;زمینه‌های برابر گزینی در ترجمه اصطلاحات ;کاربردشناسی و شیوه‌های برابر گزینی اصطلاحات2 .ـ ترجمه و برابر گزینی اصطلاحات و تعبیرات (مشتمل بر :ترجمه اصطلاح‌ها و ترکیب‌های اصطلاحی انگلیسی به فارسی ;عناصر تصویر سازی و ترجمه اصطلاح‌ها ;اصطلاحات و تعبیرات در بافت گفتار ;ضرب‌المثل‌ها در ترجمه) . در انتهای هر فصل از کتاب, پرسش‌هایی از متن طرح شده که پاسخ آن در انتهای کتاب آمده است .بخش پایانی کتاب شامل واژه‌نامه انگلیسی به فارسی, واژه‌نامه فارسی به انگلیسی, و کتاب‌نامه است .

شرکت فنی مهندسی برق آذین الموت - اجرای پروژه های خطوط و انتقال …
سینمای خصوصی سون
فروش و تعمییرات تخصصی ماشین های اداری

همچنین مشاهده کنید
Oxford advanced learners dictionary of current English

Oxford advanced learners dictionary of current English

  ◊ نویسنده : Michael Ashby,Albert Sydney Hornby,Sally Webmeier  ◊ موضوع : English language - Dictionaries

فرهنگ جامع دانش‌آموز: انگلیسی - فارسی

  ◊ نویسنده : راه‌چمنی - طوفان
Oxford learner's pocket dictionary

Oxford learner's pocket dictionary


The little oxford thesaurus

The little oxford thesaurus

  ◊ نویسنده : Alan Spooner  ◊ موضوع : English language - Synonyms and antonyms
Oxford elementary learner's dictionary

Oxford elementary learner's dictionary


فرهنگ البرز پایه: فرهنگ فشرده اصطلاحات انگلیسی

فرهنگ البرز پایه: فرهنگ فشرده اصطلاحات انگلیسی

  ◊ نویسنده : اصغر اندرودی  ◊ موضوع : زبان انگلیسی - واژه‌نامه‌ها - فارسی

فرهنگ لغت دانش‌آموز: انگلیسی - فارسی، فارسی - انگلیسی: راهنمایی - دبیرستان - پیش‌دانشگاهی

  ◊ نویسنده : قنبری - عبدالله
Oxford elementary learner's dictionary

Oxford elementary learner's dictionary

  ◊ نویسنده : Crawley - Angela
Oxford Learner's Pocket Dictionary

Oxford Learner's Pocket Dictionary


فرهنگ یک جلدی پیشرو آریان‌پور: انگلیسی ـ فارسی

فرهنگ یک جلدی پیشرو آریان‌پور: انگلیسی ـ فارسی

  ◊ نویسنده : آریانپورکاشانی - منوچهر

A dictionary of language testing

  ◊ نویسنده : Mousavi - Abbas

فرهنگ معاصر انگلیسی ـ فارسی یک جلدی: دارای مهم‌ترین‌و متداول‌ترین لغات و عبارات انگلیسی و برابرهای .

  ◊ نویسنده : حییم - سلیمان
Dictionary of synonyms & antonyms

Dictionary of synonyms & antonyms

  ◊ نویسنده : Martin Manser  ◊ موضوع : English language - Synonyms and antonyms
فرهنگ کاربردی: انگلیسی - انگلیسی، انگلیسی - فارسی

فرهنگ کاربردی: انگلیسی - انگلیسی، انگلیسی - فارسی

  ◊ نویسنده : محمدرضا جعفری
فرهنگ دوسویه دانش‌آموز: فارسی ـ انگلیسی, انگلیسی ـ فارسی

فرهنگ دوسویه دانش‌آموز: فارسی ـ انگلیسی, انگلیسی ـ فارسی


فرهنگ دوزبانه حروف اضافه، مترادفها هموفونها

  ◊ نویسنده : عسگریان - فرزاد
فرهنگ فشرده فارسی به انگلیسی یکجلدی

فرهنگ فشرده فارسی به انگلیسی یکجلدی

  ◊ نویسنده : آریانپورکاشانی - عباسآریانپورکاشانی - منوچهر
Oxford advanced learner's dictionary of current English

Oxford advanced learner's dictionary of current English

  ◊ نویسنده : Hornby - Albert Sydney
فرهنگ همسفر پیشرو آریان‌پور: انگلیسی - فارسی

فرهنگ همسفر پیشرو آریان‌پور: انگلیسی - فارسی

  ◊ نویسنده : منوچهر آریانپورکاشانی

Oxford learner's pocket dictionary


فرهنگ جیبی فارسی به انگلیسی یکجلدی

فرهنگ جیبی فارسی به انگلیسی یکجلدی

  ◊ نویسنده : آریانپورکاشانی - عباسآریانپورکاشانی - منوچهر
فرهنگ آکسفورد المنتری: با زیرنویس فارسی سرواژه‌ها و گرامر به زبان ساده

فرهنگ آکسفورد المنتری: با زیرنویس فارسی سرواژه‌ها و گرامر به زبان ساده

  ◊ نویسنده : علی‌اکبر جعفرزاده,زهرا عرفانیان,آنجلا کراولی

فرهنگ انگلیسی ـ فارسی: با تلفظ فارسی

  ◊ نویسنده : اعلمی - حمید
Merriam - websters collegiate dictionary

Merriam - websters collegiate dictionary


Oxford elementary learners dictionary

Oxford elementary learners dictionary

  ◊ نویسنده : Angela Crawley  ◊ موضوع : English language - Dictionaries

NTC's super-mini basic American idioms dictionary

  ◊ نویسنده : Spears - Richard
فرهنگ آکسفورد المنتری با تجدید نظر و اصلاحات, زیرنویس فارسی سرواژه‌ها

فرهنگ آکسفورد المنتری با تجدید نظر و اصلاحات, زیرنویس فارسی سرواژه‌ها

  ◊ نویسنده : کراولی - آنجلا
واژه‌نامه زبان انگلیسی کنکور

واژه‌نامه زبان انگلیسی کنکور

  ◊ نویسنده : علیرضا جابری  ◊ موضوع : زبان انگلیسی - واژه‌نامه‌ها - فارسی
فرهنگ همسفر پیشرو آریان‌پور: انگلیسی - فارسی

فرهنگ همسفر پیشرو آریان‌پور: انگلیسی - فارسی

  ◊ نویسنده : منوچهر آریانپورکاشانی  ◊ موضوع : زبان انگلیسی - واژه‌نامه‌ها - فارسی
Longman handy learners dictionary of American English

Longman handy learners dictionary of American English

  ◊ موضوع : English language - United states - Usages - Dictionaries
نمایندگی کابل سیمند(سیمند کابل)
چاپ کارت pvc،چاپ کارت پی وی سی،چاپ افست کارت …
نمایندگی رسمی فروش کلیه محصولات شرکت صنعتی …
فیلتر تصفیه آب

ورود / ایجاد آگهی
سایت فرهیختگان
آیا منتقد به یک مسأله موظف به ارائه راه‌حل برای آن مسأله است؟
سایت دیپلماسی ایرانی
اسرائیل در استفاده از توان هسته ای علیه ایران درنگ نخواهد کرد! - دیپلماسی …
سایت خبرآنلاین
فروش دیجی‌کالا به همراه اول در ایستگاه پایانی / آیا باید نگران بود؟
سایت هم میهن
مردم و مثلث قات
سایت آفتاب نیوز
مسجدجامعی: در گذشته اهل منبر، پله‌پله، چون خود منبر بالا می‌آمدند
سایت هم میهن
تناقض عجیب
سایت جماران
موزه آبگینه و سفالینه تهران
سایت روزنو
مخالفت 3 شهردار قبلی، موافقت زاکانی | روزنو
سایت بازار نیوز
تنش منطقه‌ای، عامل تحریک نرخ ارز در بازار غیر رسمی
خبرگزاری ایلنا
کل تیم اقتصادی از معاون اول تا سایر اعضا باید تغییر کنند
سایت انتخاب
درنای بلژیکی خانه‌دار شد + ویدیو
سایت اقتصاد ۲۴
جزئیات جدید از مالیات ثروت ۱۴۰۲+ جدول | اقتصاد24
سایت نامه نیوز
اظهارات خواندنیِ مرندی؛ از سرنوشت سوغات عبای رهبری تا وضعیت سلامت …
سایت جماران
گروسی، مدیرکل آژانس اتمی: به دنبال بهبود سطح همکاری آژانس با ایران …
روزنامه شرق
همچنان داغ!
روزنامه دنیای اقتصاد
رفتارعجیب ایرانی ها درشب
سایت فرهیختگان
تردیدهای یک رژیم بحران زی
خبرگزاری ایلنا
اسرائیل خروجی موردنظر از جلسه شورای امنیت را به دست نیاورد/ بایدن …
سایت منیبان
واکنش محسن هاشمی به جنجال کاظم صدیقی: اول خبر تکذیب شد بعد افکارعمومی، …
سایت اقتصادنیوز
سناریوی بعدی اسرائیل/ ایران به جنگ غزه پایان داد؟
سایت روزنو
افزایش تحرکات دیپلماسی برای مهار نتانیاهو | روزنو
سایت جهان صنعت نیوز
اقتصاد ایران؛ هر روز منزوی‌تر از دیروز
سایت برترینها
نظر شهروندان درباره یک عکس از جمعه متفاوت تهران
روزنامه صمت
رکود ادامه‌دار در بازار
سایت خبرآنلاین
پیش بینی تنش در تقسیم کرسی‌های هیات رئیسه مجلس دوازدهم /هدف برخی‌ها، …
سایت خبرآنلاین
بدعت جدیدی بین ایران و اسرائیل شکل نمی‌گیرد/ تل‌آویو به تروریسم و …
سایت مثلث آنلاین
تحرکات زودهنگام اصلاح‌طلبان برای انتخابات ریاست‌جمهوری؛ بازی با کارت …
روزنامه شرق
به کودکان دروغ نگوییم
سایت آرمان ملی
مصایب مردن به وقت گرانی
سایت آرمان ملی
طبل توخالی مالیات بر خانه‌های خالی
سایت تابناک
اسرائیل: به ایران حمله می کنیم/ ایران: هرگونه حمله اسرائیل با پاسخ …
سایت انصاف
کدام حسن صباح؟ کدام اسماعیلیه؟ کدام ایران؟ | پایگاه خبری تحلیلی انصاف …
روزنامه آرمان
پشت‌پرده تعطیلی پنجشنبه‌ها
روزنامه آرمان
مدل خودرو دهک خانوار را مشخص می کند؟!
روزنامه آرمان
بررسی ناترازی خودرو در ایران
روزنامه آرمان
آسیب «جزیره تندروها» به اردوگاه اصولگرایان 
سایت هم میهن
حزب‌الله و جنگ در دو جبهه
روزنامه دنیای اقتصاد
ژست سوئیسی استاندارد خودرو
روزنامه دنیای اقتصاد
خصوصی‌ها در تور خصولتی‌ها
روزنامه آرمان
موج جدید تحریم ها علیه جمهوری اسلامی


سایت عصرایران
ماجرای سرقت وسایل زنان هوادار تراکتورسازی از امانات ورزشگاه (+عکس)
سایت تجارت نیوز
موارد عجیبی که گارانتی خودرو را باطل می‌کند/ از کف‌پوش تا روکش صندلی!
سایت فردای اقتصاد
آخرین خبر در مورد افزایش مبلغ جریمه رانندگی
سایت عصرایران
مگا پروژه 22.5 میلیاردی متروی ریاض/ درهای عربستان به روی جهان باز …
سایت اعتماد آنلاین
ببینید | مسجد پارک قیطریه چه نام گرفت؟
سایت تجارت نیوز
وضعیت اینترنت در ایران ارتقا پیدا کرد؟ / گزارش اسپید تست چه می‌گوید؟
سایت صنعت ماشین
استانداردهای 120 گانه خودرو تدوین شدند +جزئیات
روزنامه شرق
اتفاق عجیب در پخش زنده برنامه شبکه خبر/ ویدئو
سایت خبرفوری
تغییر چهره «الیزابت داعشی» سریال پایتخت بعد 6 سال در 31 سالگی/ تصاویر
سایت خبرفوری
خوابیدن روی شکم چه ضررهایی برای سلامتی دارد؟
سایت فرارو
رقابت فرزاد فرزین با جواد عزتی در قطب شمال
سایت نورنیوز
چماق سرخابی ها روی سر هم!
خبرگزاری ایسکانیوز
انتشار ویدئوی خسارت موشک‌های ایران به پایگاه نواتیم توسط اسرائیل + …
سایت خبرآنلاین
ببینید | لحظه تلخ متلاشی شدن لاک پشت در آرواره کروکودیل غول پیکر!
روزنامه دنیای اقتصاد
کف گوشت را هنگام پخت باید دور بریزیم یا نه؟
خبرگزاری ایلنا
مزد روزانه کارگران به ۳ دلار رسید/ ۱۹ ماه پس‌اندازِ کامل دستمزد برای …
سایت خبرآنلاین
ببینید | افشاگری بهاره رهنما درباره ازدواج سومش؛ لایو جنجالی خانم …
سایت نی نی بان
کراتینه مو در خانه با راز مخفی آرایشگرها | آموزش ۵ روش کراتین مو
سایت عصرایران
تصاویری که از سقوط یک هواپیما در چین ضبط شده / مرگ همه مسافرها (فیلم)
سایت اعتماد آنلاین
تصویری از 6 سامانه موشکی مهم ایران برای مقابله با اسرائیل + عکس
سایت اعتماد آنلاین
کدام زبان‌ها و گویش‌های ایرانی در خطر نابودی قرار دارند؟ + نقشه
سایت اعتماد آنلاین
قوانین جدید گواهینامه رانندگی؛ رانندگی با خالکوبی ممنوع شد؟
خبرگزاری مهر
استامینوفن ممکن است برای سلامت قلب ایمن نباشد
سایت برترینها
ورژن جدید خودروی محبوب مولتی‌میلیاردرهای ایرانی
خبرگزاری ایسنا
زن متقاضی طلاق: وضع مالی خوبی داشتم، همدم می‌خواستم!
سایت پارسینه
نمایی از گریم مهناز و گل پری در نون خ 5
روزنامه آرمان
طعنه جنجالی امیرمهدی ژوله به دولت :طنز تلخه!
سایت وقت صبح
ویدئو/ مجری مرد به ژیلا صادقی: کتونی قرمز به فریم عینکت میومد!
سایت تیتر کوتاه
قیمت گوشی های رده بالای سامسونگ + جدول
سایت فرارو
اجاره خانه در کدام محله‌های تهران ارزان‌تر است؟
سایت کاماپرس
پشت پرده رابطه رونالدو با وزیر ورزش عربستان - کاماپرس
سایت اعتماد آنلاین
فرار قاتل بعد از کشتن زن جوان در خیابان گاندی
سایت خبرآنلاین
ببینید | شوکه شدن مجری صدا و سیما از خوانندگی بی‌نظیر بازیگر معروف
سایت اقتصاد ۲۴
بازیگر نقش عقرب در هفت سر اژد‌ها کیست؟ + عکس | اقتصاد24
سایت خبرنامه
از بین بردن خط اخم و سایر خطوط صورت با ۱۰ راهکار طبیعی! - خبرنامه
سایت خبرآنلاین
ببینید | سورپرایز جدید سپاه برای جهان؛ لحظه تغییر مسیر کلاهک جنگی …
سایت جماران
تعطیلی جدید در سال 1403 برای این شغل‌ها و حقوق بگیران نیست!
سایت روزنو
اسامی بازیگران سرشناس ایرانی که باهم فامیل هستند / ببینید شاخ در میارید …
سایت روزنو
هزینه چندصدمیلیونی برای تغییر رنگ چشم | روزنو
سایت روزنو
عکس های لو رفته از جشن عروسی خصوصی ساعد سهیلی و دختر فرانسوی / گلوریا …

مکانیک سیار باطری سازی سیار(نصب باطری اتمی …
بهترین قیمت توری لوزی (اکسپندد متال) ، توری …
چاپ کارت pvc،چاپ کارت پی وی سی،چاپ افست کارت …
فیلتر تصفیه آب

ورود / ایجاد آگهی

نمایندگی زیمنس ایران فروش PLC S71200/300/400/1500 | درایو …
دریافت خدمات پرستاری در منزل
pameranian.com
پیچ و مهره پارس سهند
خرید میز و صندلی اداری
خرید بلیط هواپیما
گیت کنترل تردد