جمعه, ۷ اردیبهشت, ۱۴۰۳ / 26 April, 2024
مجله ویستا


اشک و لبخند


تاریخ نشر : ۸۴۰۴۰۴
تیراژ : ۶۰۰۰
تعداد صفحه : ۱۸۸
نوبت چاپ : ۱
شابک : ۹۶۴-۳۹۲-۱۲۶-۳
رده دیویی : ۸۱۱.۵۴
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
قطع : رقعی
جلد : شومیز
محل نشر : مشهد
نویسنده : خلیل‌جبران - جبران
ویراستار : خبازیان‌زاده - مرتضی
مترجم : افتخاری - سیدرضا

کتاب حاضر مشتمل بر 56 متن ادبی از سروده‌های جبران خلیل جبران، نویسنده و شاعر نامدار لبنانی است که با عناوینی از این دست تنظیم یافته : دختران دریا ـ حدیث عشق ـ مناجات ارواح ـ سرگذشت یک دوست ـ بانوی خیال ـ سوگواره‌ای در دشت و ... برای نمونه':زندگی ما را از جایی به جای دیگر می‌برد و سرنوشت از فضایی به‌فضایی دیگر، و ما جز لغزش‌ها و وقفه‌های مسیر نمی‌بینیم و جز صدایی که ما را بترساند نمی‌شنویم .زیبایی بر عرش شکوهش پیش چشمانمان جلوه می‌کند پس به او نزدیک می‌شویم و به نام اشتیاق زیورش می‌آلاییم و تاج پاکی‌اش برمی‌داریم .'...

فیلتر تصفیه آب
تجهیزات پزشکی
نمایندگی زیمنس | فروش محصولات فشار ضعیف و اتوماسیون زیمنس
مرکز واردات و پخش قطعات گیربکس جیلی و لیفان

همچنین مشاهده کنید
هملت از زبان مردم کوچه و بازار (متن دو زبانه)

هملت از زبان مردم کوچه و بازار (متن دو زبانه)


اشک‌ها و لبخندها

ترک گفتن: آخرین روزهای سیلویا پلات

ترک گفتن: آخرین روزهای سیلویا پلات

  ◊ نویسنده : نغمه رضایی,جیلیان بکر  ◊ موضوع : زنان شاعر آمریکایی - قرن ۲۰ م

25 دقیقه مهلت!

  ◊ نویسنده : سیلورستاین - شل
صدای سخن عشق

صدای سخن عشق


رویاهایت را به من بگو

رویاهایت را به من بگو

  » نویسنده : شلدون - سیدنی  » مترجم : عادل‌پور - هادی  » محل نشر : تهران  » تاریخ نشر : ۱۳۸۰/۰۳/۰۷  » رده دیویی : ۸۱۱.۵۴  » قطع : رقعی  » جلد : شومیز  » تعداد صفحه : ۴۳۸  » نوع اثر : تالیف  » زبان کتاب : فارسی  » نوبت چاپ …
به دنبال قطعه گمشده

به دنبال قطعه گمشده

  ◊ نویسنده : سیلورستاین - شل
ماسه و کف

ماسه و کف

  ◊ نویسنده : جبران‌خلیل جبران,محمد ابراهیمی‌کاوری,لفته مولایی  ◊ موضوع : عرفان,نکته‌گوییها و گزینه‌گوییها
جاودانه‌ها: متن دوزبانه

جاودانه‌ها: متن دوزبانه

  ◊ نویسنده : سهیل بوشروی,مسیحا برزگر,جبران‌خلیل جبران  ◊ موضوع : عرفان - آثار ادبی,جبران، جبران‌خلیل، ۱۹۳۱ - ۱۸۸۳ - کلمات قصار
عشقهای پنهان: ناگفته‌های خلیل جبران

عشقهای پنهان: ناگفته‌های خلیل جبران

  ◊ نویسنده : مهرداد انتظاری,جبران‌خلیل جبران  ◊ موضوع : عرفان - آثار ادبی,جبران، جبران‌خلیل، ۱۹۳۱ - ۱۸۸۳ - کلمات قصار

دل به رویاها سپار

  ◊ نویسنده : شوتز - سوزان‌پولیس
پیامبر

پیامبر

  ◊ نویسنده : مهدی مقصودی,جبران‌خلیل جبران  ◊ موضوع : شعر منثور آمریکایی - قرن ۲۰ - ترجمه شده به فارسی,جبران، جبران‌خلیل، ۱۹۳۱ - ۱۸۸۳ - کلمات قصار
نامه‌های عاشقانه یک پیامبر: مجموعه نامه‌های جبران خلیل جبران به ماری هسکل بین سالهای 1908 ـ 1924

نامه‌های عاشقانه یک پیامبر: مجموعه نامه‌های جبران خلیل جبران به ماری هسکل بین سالهای 1908 ـ 1924


در این مجموعه, نامه‌های((جبران خلیل جبران)) به((ماری هسکل)) گردآوری و باز نویسی شده است .ترجمه حاضر, زیر نظر پائولو کوئیلو از متن پرتغالی, صورت گرفته است .((سرگذشت جبران خلیل جبران)) و ((زندگی‌نامه پائولو کوئیلو)) نیز در کتاب فراهم آمده است .این نامه‌ها اغلب دارای مضامین عاشقانه, عاطفی و تصویری شاعرانه از زندگی است .شایان ذکر است((جبران خلیل جبران)) در سال 1904با((ماری هسکل)) آشنا می‌شود که مدیر یک مدرسه امریکایی بوده و در حمایت از یتیمان …
چراغی در زیر شیروانی

چراغی در زیر شیروانی

  ◊ نویسنده : سیلورستاین - شل
عاشقانه‌ها: متن دوزبانه

عاشقانه‌ها: متن دوزبانه

  ◊ نویسنده : سیلورستاین - شل

پیامبر و باغ پیامبر

  ◊ نویسنده : خلیل‌جبران - جبران

موسیقی = عروسان دشت

  ◊ نویسنده : خلیل‌جبران - جبران
در بخش اول این کتاب زندگی، شخصیت، افکار و اندیشه‌های جبران خلیل جبران بیان شده و در بخش دوم آن برخی از آثار ادبی وی که به دو زبان عربی و انگلیسی نوشته شده‌اند بررسی و تبیین گردیده ‌است. عناوین برخی از مطالب کتاب عبارت‌اند از: بال‌های شکسته، اشکی و لبخندی، دیوانه، طلایه‌ها، عروسان دشت، روح‌های سرکش، تندبادها و ...
عارفانه‌ها: متن دو زبانه با پیشگفتاری از اشو

عارفانه‌ها: متن دو زبانه با پیشگفتاری از اشو

  ◊ نویسنده : سهیل بوشروی,مسیحا برزگر,جبران‌خلیل جبران  ◊ موضوع : عرفان - آثار ادبی,جبران، جبران‌خلیل، ۱۹۳۱ - ۱۸۸۳ - کلمات قصار
رازهای پنهان: ناگفته‌های خلیل جبران

رازهای پنهان: ناگفته‌های خلیل جبران

  ◊ نویسنده : مهرداد انتظاری,جبران‌خلیل جبران  ◊ موضوع : عرفان - آثار ادبی,جبران، جبران‌خلیل، ۱۹۳۱ - ۱۸۸۳ - نامه‌ها,جبران، جبران‌خلیل، ۱۹۳۱ - ۱۸۸۳ - نقل قولها,عارفان - نامه‌ها
یک زرافه و نیم و خواب مارلین خوشگله

یک زرافه و نیم و خواب مارلین خوشگله


ترجمه شعر بلند ((یک زرافه و نیم)) سروده ((شل سیلور استاین)), همچنین ترجمه چند شعر و قصه کوتاه ادبی از ((مایکل دوگان)) با مایه‌های طنز و تحلیل, مطالب کتاب را تشکیل می‌دهد .این مطلب که برای کودکان به طبع رسیده با طرح‌های کاریکاتوری همراه است .شعر ((پدر پیر من)) سروده مایکل دوگان بدین قرار است : ((پدر افسرده بود/ پدرم غمگین بود/هیچ چیز در دنیا نمی توانست/ پدر پیر مرا شاد کند/ یک روز که پدر پیرم خیلی بی‌حوصله بود/ یادش رفت که ضامن تفنگش را ببندد/ …
پاهای کثیف: متن دو زبانه

پاهای کثیف: متن دو زبانه

  ◊ نویسنده : سیلورستاین - شل

اشکی و لبخندی

  ◊ نویسنده : خلیل‌جبران - جبران
گزیده اشعار هنری لانگ‌فلو (دو زبانه)

گزیده اشعار هنری لانگ‌فلو (دو زبانه)

پیامبر

به این میگم عشق واقعی: گزیده شعرها و ترانه‌های شل سیلورستاین برای بزرگسالان


تا کرانه‌های خیال

تا کرانه‌های خیال


کتاب مجموعه ترانه‌هایی است از ((کرن بریز)), ((ایگلز)), ((التون جان)), ((ماریا کری)), ((سلین دیون)) و دیگران که با ترجمه فارسی و متن انگلیسی به چاپ رسیده است .بخش نخست قطعه ((قهرمان)) سروده ((ماریا کری)) چنین است : ((قهرمانی هست/ اگر درون قلبت را بنگری/ چرا باید/ از آنچه که هستی بترسی/ پاسخ را خواهی یافت/ اگر به روحت نزدیک شوی/ حزن آشنایت/ پر می‌کشد/ آنگاه قهرمانی سر می‌رسد/ که توان ادامه دادن دارد/ ...
جاودانه‌ها: متن دوزبانه

جاودانه‌ها: متن دوزبانه

  ◊ نویسنده : جبران - جبران‌خلیل
پاهای کثیف: متن دو زبانه

پاهای کثیف: متن دو زبانه


پیامبر

پیامبر

  ◊ نویسنده : جبران - جبران‌خلیل
((پیامبر)) قصه پیام‌آوری است که روزی با کشتی در ساحل شهر((اورفالیس)) پیاده می‌شود .دریانوردان با او عهد می‌کنند بعد از گذشت دوازده سال, او را در همان ساحل سوار کنند و به زادگاهش بازگردانند .پیامبر که نامش((مصطفی)) است همانند غریبه‌ای در میان مردم به سر می‌برد و بیشتر در خلوت تنهایی خویش روزگار می‌گذراند و از دور درباره مردمی می‌اندیشد که به آن‌ها عشق می‌ورزد . پیامبر دوری می‌گزیند تا مردمان …
رازهای پنهان: ناگفته‌های خلیل جبران

رازهای پنهان: ناگفته‌های خلیل جبران

  ◊ نویسنده : مهرداد انتظاری,جبران‌خلیل جبران  ◊ موضوع : عرفان - آثار ادبی,جبران، جبران‌خلیل، ۱۹۳۱ - ۱۸۸۳ - نامه‌ها,جبران، جبران‌خلیل، ۱۹۳۱ - ۱۸۸۳ - نقل قولها,عارفان - نامه‌ها
نمایندگی زیمنس | فروش محصولات فشار ضعیف و …
نمایندگی رسمی فروش کلیه محصولات شرکت صنعتی …
چاپ کارت pvc،چاپ کارت پی وی سی،چاپ افست کارت …
فروش سیم‌کارت 912 به صورت اقساط

ورود / ایجاد آگهی
سایت اقتصادنیوز
کوچ حیات از جهان/ منتظر جهنمی‌ترین سال تاریخ باشید
سایت اکوایران
نشانه‌های تشدید خشونت در جامعه
سایت اعتماد آنلاین
بعد از انقلاب چه بلایی بر سر زنان فاحشه و تن فروشان «شهر نو» آمد + …
سایت انتخاب
تماشا کنید: ریاضت فقط برای مردم! / ولخرجی دولت در اختصاص بودجه به …
سایت اعتماد آنلاین
زاکانی رکورد وقاحت را جابجا کرد + عکس
سایت اکوایران
کابل و شارژ خودروی برقی را داریم؟
سایت اکوایران
سرآشپز پخت تورم در ایران
روزنامه شرق
جزئیات تازه از سیل بی‌سابقه در شهرهای اصفهان/ تخلیه روستاها و سکونتگاه‌ها …
روزنامه شرق
واقعا چه کسی هستم؟
سایت خبرآنلاین
ببینید | ادعای جدید ابراهیم رئیسی در حضور مردم درباره ساخت مسکن
سایت اعتماد آنلاین
شکست فراخوان حجاب در تهران؛ مردم اهمیت ندادند + عکس
سایت خبرآنلاین
ببینید | آمار شوکه‌کننده از میزان قطع نخاع شدن مردم به دلیل ناایمنی …
روزنامه شرق
امیدواریم صدیقه وسمقی هفته آینده آزاد شود/ بینایی صدیقه وسمقی قبل …
سایت آفتاب نیوز
عصبانیت پسر معاون سابق از انتشار اعترافات متهمان پرونده‌اش
سایت اکوایران
رانت‌‎هایی که در هر 100 دلار تقسیم می‌شود
سایت اعتماد آنلاین
دولت رئیسی فکر می‌کند نیازی به رای مردم ندارد!
سایت فردای اقتصاد
ظرفیت فقرزدایی بودجه ۱۴۰۳/ بودجه کمتر با فقرای بیشتر؟
روزنامه دنیای اقتصاد
تازه‌ترین ادعا درباره پاسخ اسرائیل به ایران!/ آمریکا نقشه کشید
سایت دیپلماسی ایرانی
با این رفتارها منطقه امن نمی شود - دیپلماسی ایرانی
سایت زومیت
نگاه نزدیک زومیت به ماشین شیائومی SU7 Max؛ رقیب پورشه و تسلا - زومیت
سایت انتخاب
ویدیو / اظهارات جواد خیابانی درباره واگذاری سهام پرسپولیس و استقلال
سایت برترینها
تصاویری عجیب و غریب از کنکور امسال
سایت عصرایران
همه جا نه، در این یک فقره اما حق با بهروز افخمی بود!
سایت ۹ صبح
جزئیات اقدامات شبکه «چتر بیت» در تهران و البرز/ تولید فیلم‌های جنسی …
سایت اکوایران
نگرانی شرکت‌ها از قحطی جریان نقدی
روزنامه هفت صبح
بازار بزرگ تهران در واگن مترو بانوان
سایت اقتصادنیوز
مرز خطر؛ زمینه‌ها و ریشه‌های بروز ناامنی و تهدید در مناطق مرزی
سایت اعتماد آنلاین
سید حسن خمینی ۱۶۰ میلیارد تومان بودجه می‌گیرد + عکس
سایت عصر خبر
مست عشق» نیامده رکورد فروش روز اول سینمای ایران را شکست - عصر خبر
روزنامه هفت صبح
جنجال‌های بی‌پایان نماینده مجلس یازده
سایت تجارت نیوز
کسب 12 میلیون دلار در بازار ارزهای دیجیتال! / این فرد چگونه 1500 درصد …
سایت انصاف
اعتراض دانشگاه‌های بزرگ جهان به آپارتاید و نسل‌کشی اسرائیل و سکوت …
سایت اعتماد آنلاین
علیرضابیگی: دولت رئیسی ناکارآمدی و مشکلاتش را به سفره مردم منتقل کرده
سایت انتخاب
خودروهای وارداتی همچنان افزایش قیمت خواهند داشت / قیمت‌ این خودرو‌ها …
سایت عصرایران
هشدار رادان به روسای پلیس: در توقیف خودروی بی‌حجاب‌ها زدوبندی برای …
روزنامه دنیای اقتصاد
ریاض استراتژی آمریکا را زیر و رو کرد/ ماهی‌گیری عربستان از ویرانه‌های …
سایت آفتاب نیوز
توماج صالحی اعدام می‌شود؟ نمی‌شود؟
روزنامه دنیای اقتصاد
صندوق‌های بازنشستگی جان این وزارتخانه را گرفت/ سنگ بزرگ سال 1403 پیش …
سایت انصاف
مهاجری: برخی از نمایندگان مجلس دوازدهم به‌تنهایی برای نابودی کل حیثیت …
سایت عصرخودرو
عصر خودرو - خودروسازان در جمع واردکنندگان برتر


سایت پارسینه
سیدجواد هاشمی و حواشی این روزهای او
سایت انتخاب
ببینید/لحظاتی از تمرینات حسن یزدانی
روزنامه دنیای اقتصاد
وقوع آتش سوزی گسترده در یک مجتمع انباری تهران+فیلم
سایت انتخاب
ببینید/ فرار ناموفق از زندان/ سر در آوردن زندانیان از ایستگاه پلیس
سایت انتخاب
ببینید/ ویدیویی قدیمی از اشک های کیومرث ملک مطیعی پس از فوت فردین
سایت انتخاب
ببینید/ نخستین ملاقات دامپزشکان با توله‌ببرهای سوماترایی باغ وحش برلین
سایت خبرآنلاین
ببینید | رونمایی ایران از نخستین نمونه موتور بنزینی ۶ سیلندر
سایت انتخاب
ببینید/ لایی دیوف به مکرون
روزنامه دنیای اقتصاد
هشدار برای طرفداران قلیان اکسیژنی/ماده روانگردان می‌کشید!
روزنامه دنیای اقتصاد
کدام مناطق تهران تصادف‌خیزند؟
سایت خبرآنلاین
ببینید | واکنش معنادار سردار رادان به انتقادات از بازگشت گشت ارشاد
سایت اعتماد آنلاین
ویدئو طنز شبکه معروف خارجی از حمله اسرائیل به ایران
سایت خبرآنلاین
ببینید | روایت حسن روحانی از وظیفه پلیس و مواجهه با زنان
سایت تجارت نیوز
بهترین تست‌ های شخصیت‌ شناسی کدام‌اند؟
سایت اعتماد آنلاین
عکاسی یواشکی نیروهای زاکانی از بی‌حجاب‌ها در مترو
سایت خبرآنلاین
ببینید | تصاویری از تصادف زنجیره‌ای عجیب در خیابان‌های ارومیه
سایت انتخاب
ویدیو / روبات های چینی برای تدارکات و مرتب کردن ۲۰۰ هزار بسته در روز
سایت خبرآنلاین
ببینید | ویدئوی عجیبی که ۳.۵ میلیون نفر را سرکار گذاشت!
سایت انتخاب
ویدیو / صخره‌نوردیِ بی‌نظیر کَل و بزهای کوهی در طالقان
سایت فرادید
(تصاویر) شاهکار طراح ایرانی در نمایشگاه خودرو پکن غوغا به پا کرد!
سایت تحلیل بازار
قیمت پرفروش‌ ترین تبلت های هفته اول اردیبهشت ۱۴۰۳
سایت تحلیل بازار
قیمت پرفروش‌ ترین نوت بوک های هفته اول اردیبهشت ۱۴۰۳
سایت خبرآنلاین
ببینید | لحظه وحشتناک تخریب خانه‌های زاهدان بر اثر طوفان باد و شن
سایت دیدبان ایران
سالم‌ترین و بدترین ظروف برای پخت و پز/ استفاده از ظروف چدنی برای این …
سایت کاماپرس
بهترین هندزفری سیمی در بازار کدام است؟ - کاماپرس
سایت خبرنامه
معرفی جامع سایت ترندیول به زبان فارسی - خبرنامه
سایت وقت صبح
عکس/ می دانستید این چهره معروف سینما قبلا همسر مرجانه گلچین بوده است/ …
سایت باتو
امیرعلی نبویان با استایل جذاب در جشن تولد همسرش + عکس
سایت خبرآنلاین
ببینید | واکنش انتقامی امانوئل مکرون به لایی خوردن در یک مسابقه خیریه
سایت اعتماد آنلاین
پریسا صالحی کیست و چرا به زندان محکوم شده؟ + عکس
سایت پارسینه
عمو کاووس نون خ چگونه بازیگر شد؟!
سایت اعتماد آنلاین
عکس تیپ جنجالی جمیله علم‌الهدی همسر رئیسی در پاکستان
سایت خبرآنلاین
ببینید | خواستگاری بازیگر جنجالی سریال «نون‌ خ» از دختر دونالد ترامپ
سایت فرارو
شیائومی نیامده رکورد زد!
سایت چی بپوشم
گردنبند و دستبند درخشان هانده ارچل در تصاویر دیدش دل و دین ما را برد؛ …
سایت اسب بخار
مرسدس G کلاس برقی به طور رسمی معرفی شد
سایت زومیت
چگونه مرسولات پستی را پیگیری کنیم؟ - زومیت
سایت چی بپوشم
تصویر عاشقانه نوید و فرشته در اینستاگرام غوغا به پا کرد؛ زوج خوشپوشی …
روزنامه دنیای اقتصاد
اخبار جدید از بیماری ترانه علیدوستی از زبان وکیلش+ عکس
سایت خبرآنلاین
ببینید | خوانندگی اختصاصی و جالب یوسف صیادی برای حامد آهنگی؛ مردم …

نمایندگی زیمنس | فروش محصولات فشار ضعیف و …
مکانیک سیار باطری سازی سیار(نصب باطری اتمی …
نمایندگی رسمی فروش کلیه محصولات شرکت صنعتی …
فیلتر تصفیه آب

ورود / ایجاد آگهی

نمایندگی زیمنس ایران فروش PLC S71200/300/400/1500 | درایو …
دریافت خدمات پرستاری در منزل
pameranian.com
پیچ و مهره پارس سهند
خرید میز و صندلی اداری
خرید بلیط هواپیما
گیت کنترل تردد