جمعه, ۱۰ فروردین, ۱۴۰۳ / 29 March, 2024
مجله ویستا


طواسین حلاج که در سال 309 هجری در بغداد بردار شد: حاوی متن عربی نسخ ...


تاریخ نشر : ۸۴۰۸۲۵
تیراژ : ۲۲۰۰
تعداد صفحه : ۲۶۰
نوبت چاپ : ۱
شابک : ۹۶۴-۴۰۵-۵۴۰-۳
رده دیویی : ۲۹۷.۸۳
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
قطع : رقعی
جلد : شومیز
محل نشر : تهران
مترجم : بهفروزی - محمود
نویسنده : حلاج - حسین‌بن‌منصور

در این مجموعه علاوه بر متن 'طواسین' اثر 'منصور حلاج' ترجمه‌ی فارسی آن از روزبهان بقلی ـ براساس نسخ خطی استانبول و لندن ـ به چاپ رسیده است. کتاب با تحلیل و تفسیر و نقد ترجمه، همراه با نقد توضیحات و تعلیقات فراهم آمده است. گفتنی است 'طواسین' جمع 'طا ـ سین'، و 'ط' و 'سین' دو حرف اول سوره‌ی شعرا، نمل و قصص است. 'به عقیده‌ی حلاج، حروف یاد شده، نماد دو واژه‌اند که با این حروف شروع می‌شوند: ط، نماد واژه‌ی طهارت: 'پاکی'، 'منطق اولیه' یا همان 'طهوریه'‌ی او مذکور در باب 'ازل' که هیچ مخلوقی قادر به تکدرش نیست و سین نماد ثنا تا ابد، ابدیت بدون پایان، پرتو یا هاله (تجلی) مطلق نهایی. اما 'نون' آخر طواسین، نماد 'نوال' است، موهبتی که حقیقت حق به ارواح و اجساد بدان می‌دهد و این نوال در آن ساکن می‌شود، آن هم با روشنی نور او و با ویژگی عشق و جذبه‌ای که حقیقت حق در مطلق مطلق تقدیمشان کرده است'.


همچنین مشاهده کنید