خدایار هیربد

جنسیت: مرد
نام پدر: شهریار
تولد و وفات: ( ... - ۱۳۱۸) شمسی
محل تولد: مشخص نیست.
شهرت علمی و فرهنگی: نویسنده ، مترجم و زبان‌شناس
وی برادر کوچکتر موبدان موبد یزد بود. او در کودکی به ‌بمبئی رفت و در زبان‌های اوستا و پهلوی و انگلیسی و گجراتی ، موفق به ‌اخذ لیسانس شد و به ‌استادی دانشگاه بمبئی رسید. پس از بازگشت به‌ ایران ، مدتی رئیس انجمن ناصری زرتشتیان بود و مدتی نیز در دبستان دین‌یاری و آموزشگاه مویدان به‌ تدریس اوستا و انگلیسی پرداخت. سپس به‌خاطر مخالفت‌های شدید و ناسازگاری با دستگاه روحانیت زرتشتی دلتنگ شد و دوباره به‌ هندوستان برگشت و تا پایان عمر به‌سمت استادی در دانشگاه کراچی به‌ خدمت فرهنگ پرداخت. از آثار وی: ترجمۀ کتاب‌های "کارنامۀ اردشیر بابکان"؛ "اندرز آذرباد ماراسپند"؛ "مادیگان چترنگ" از پهلوی به انگلیسی که در سال ۱۲۷۸ش منتشر کرد؛ نیز کتاب "خوبی‌نمای دین زرتشتی" را برای اطلاع زرتشتیان از اصول و آئین آن تدوین کرد.

منبع : مطالب ارسالی