در قاب عکس ها و لابه لای کلمات

اثر حاضر به زندگی و آثار كسی می پردازد كه با نگرشی نو بر هنر و اندیشه قرن بیستم تأثیری ژرف نهاد و به ویژه جهان تئاتر را متحول كرد. «برتولت اویگن برشت» شاعر، نویسنده، منتقد و كارگردان جدل برانگیزی است كه نقدهای ادبی و تئاتری او در ادبیات جهان وزن و جایگاه ویژه ای دارد. گرد آورندگان این اثر سعی داشته اند تأثیر گذاری برشت در زمینه های فلسفه، شعر، داستان، كارگردانی و نقد تئاتر را بازتاب دهند و مخاطب پرسشگر و نوجو را با زوایای متنوع زندگی و كار برشت ازلابه لای عكس ها و دست نوشته ها و تئاترهای او آشنا كنند.
كتاب حاضر ضمن مرور دوران زندگی برشت از پرداختن به اجراهای ماندگار او نیز غافل نمی ماند و این همه با تصاویر بسیاری همسو با متن همراه است كه در جای جای این اثر گنجانده شده است و به سرگذشت و محیط كار و زندگی برشت حس و جان می بخشد. دیدگاه های برشت در باره هم عصران خویش نیز بر تنوع موضوع می افزاید.
پیش گفتار و پس گفتار مؤلفان هم برای آشنایی با این چهره درخشان از اهمیت خاصی برخوردارند كه هر دو از نزدیك با زندگی و آثار برشت آشنا بودند و بهترین گزینه را در دسترس قرار داده اند.
نشر اختران هم به نیكی قدر اثر را دانسته و آن را در قالب و چاپی شكیل و زیبا ارائه كرده است.
ماكس فریش، ورنر هشت
ترجمه جاهد جهانشاهی

منبع : روزنامه ایران