سه شنبه, ۴ اردیبهشت, ۱۴۰۳ / 23 April, 2024
مجله ویستا
موسیقی شرقی و مقایسه آن با موسیقی اروپایی
این كتاب با همه اختصار از اسناد باارزش تاریخی درباره موسیقی عثمانی است كه بدون وارد شدن به جزئیات، تصویری كلی از ویژگیهای این موسیقی در میانه قرن هجدهم میلادی ارائه میدهد.
از آنجایی كه ضعف تالیف، ترجمه و حتی تصحیح نسخ قدیمی یكی از نواقصی است كه در عرصه موسیقی كاملاً ملموس است، ترجمه این رساله كه اثر شارل فُنْتُن است میتواند قدمی به سوی رفع این نقیصه باشد.
مولف این كتاب، شارل فنتن، دیلماجی فرانسوی بوده كه به گفته خودش، بدون مراجعه به كتابهای فارسی و تركی درباره موسیقی عثمانی- كه وی، در ضمن از آنها به علت نپرداختن به جزئیات و نیز متناقض بودن انتقاد میكند- مطالب رساله خود را با رجوع مستقیم به استادان فن تهیه كرده است.
مطالب این رساله پس از پنج سال اقامت در استانبول و در سال ۱۷۵۱ نوشته شده و نشانگر داوریهای ناظری بیرونی است كه برخلاف بسیاری از همگنان معاصر و غیرمعاصرش، نسبینگری در نگاه خود دارد و به وسواس میكوشد از قضاوت عجولانه بپرهیزد.
ترجمه حاضر به همت فرهنگستان هنر و ساسان فاطمی از نسخه چاپی رساله فنتن به زبان فرانسوی صورت گرفته است.
منبع : روزنامه تهران امروز
همچنین مشاهده کنید
نمایندگی زیمنس ایران فروش PLC S71200/300/400/1500 | درایو …
دریافت خدمات پرستاری در منزل
pameranian.com
پیچ و مهره پارس سهند
خرید میز و صندلی اداری
خرید بلیط هواپیما
گیت کنترل تردد
ایران پاکستان مجلس شورای اسلامی رئیسی ایران و پاکستان سید ابراهیم رئیسی حجاب دولت رئیس جمهور مجلس دولت سیزدهم رهبر انقلاب
تهران هواشناسی سیل بارش باران شهرداری تهران پلیس فضای مجازی سلامت آتش سوزی وزارت بهداشت سازمان هواشناسی قتل
بانک مرکزی قیمت دلار ایران خودرو خودرو قیمت خودرو بازار خودرو قیمت طلا سایپا دلار بورس مالیات تورم
کتاب ترانه علیدوستی رادیو سینمای ایران تلویزیون سریال حج سینما نمایشگاه کتاب تئاتر فیلم سینمایی معماری
سازمان سنجش دانش بنیان دانشجویان کنکور ۱۴۰۳ دانشگاه آزاد اسلامی بنیاد ملی نخبگان
رژیم صهیونیستی اسرائیل فلسطین غزه روسیه آمریکا جنگ غزه چین ترکیه عملیات وعده صادق اوکراین حماس
فوتبال پرسپولیس استقلال فوتسال باشگاه پرسپولیس تیم ملی فوتسال ایران رئال مادرید بارسلونا بازی باشگاه استقلال سپاهان لیگ برتر
هوش مصنوعی ایلان ماسک ژاپن همراه اول تبلیغات اپل تلگرام فناوری سامسونگ گوگل
پیری یبوست صبحانه فشار خون