جمعه, ۷ اردیبهشت, ۱۴۰۳ / 26 April, 2024
مجله ویستا

نمونه‌های دوبیتی


- آملى:
خِداوندا مِرِه ريکا چه کِردى؛ (خداوندا چرا مرا پسر کردى)
اسير مَرْدِمِ کيجا چِه کِردى؛ (چرا اسير دختر مردم کردى)
اسير مَرْدِمِ کيجا بئِيمِه؛ (اسير دختر مردم شدم)
نَکِرِدِه عاشقى رُسوا بئِيمه؛ (عاشقى نکرده رسوا شدم)
- گيلکى:
مى ياره دگوده قبا زَ مَروُد (يارم قباى ز مرد رنگ پوشيده)
مره دس ويگيته بوشو لنگرود (از من دست کشيده به لنگرود رفت)
الهى لنگروده 'خان' بميره (الهى خانِ لنگرود بميرد)
مى ياره لنگرودى يار نگيره (يار من، يار لنگرودى نگيرد)
- خوزستانى:
عزيزم راه رفتارت مرا کشت ترنج غبغب خالت مرا کشت
ترنج غبغب سيب ز نخدون صداى ميل خلخالت مرا کشت
- خراسانى:
به قربون دو زلفِ بند گوشت به قربون جمال و عقل و هوشت
خرامان مى‌روى با سوى کلّه به قربون دو شست ميش دوشت
- خراسانى:
به قرآن مجيد آيه آيه دلم هر لحظه ديدار تو آيه
اگر از طعنهٔ دشمن نباشه به دُمبالت بيايم همچو سايه
- کرمانى:
دو زلفون سياه کردى مهارم شتر بودم کشيدى زير بارم
من از بار گرون پروا ندارم خدا قسمت کند ديدار يارم


همچنین مشاهده کنید