چهارشنبه ۲۵ مهر ۱۳۹۷ / Wednesday, 17 October, 2018

ترانهٔ ”شهر فرنگ“


  ترانه‌هاى فروشندگان دوره‌گرد
- نغمهٔ طوّافان تهرانى:
زال زالک: زال زالکه
رستم زال زالکه
انگور: باغت آباد شه انگورى
آى باغت آباد انگورى
شاتوت: صفر ابر و صفر اشکنه شاتوت
شلغم: بدو بيا که ملهم [مرهم] سينه دارم شلغم
بستنى:نو بر بهاره بستنى
شير و شکره بستنى
زردآلو: نورى که دانش [دانه‌اش] بادومه
پول دانش رانده
رطب: رطب از راه رسيده، بياين
رطب توت رسيده بياين
رطب چنگالى خورشد، بياين
رطب حالا تموم شد، بياين
توت: چنگ چنگى دارم خرما
رطب و توت تر است اين
رطب و قند تر است اين
خيار: گل به سر داره خيار
کاکل به سر داره خيار
صبح چيده خيار
آى بابا ورچيده خيار
کاهو: يکى يه بره کاهو
دوغ: جيگر جلا ده تشنه
نبينى بلا تشنه
باقلا: آى باقلى شوره
شورِ شوره
شورمزه باقلى
شورمزه باقلى
بلال: شير بلال و شور بلال
شيرهاى قوچانى بلال
بره بريانى بلال
براى فروش خوراکى‌هاى ارزان‌قيمت:
ارزون و مناسب
مال آدماى کاسب
(کتاب هفته ش ۱۱، صص ۱۹۵ ـ ۱۹۶)
  ترانهٔ 'شهر فرنگ'
خوب تماشا کن: خوب تماشا کن: تو خاک و خل‌ها
شهر فرنگه رستم زاله توى چمن‌ها
رنگ و وارنگه از راه رسيدش خوب تماشا کن:
خوب تماشا کن: سوار اسبه باغ عمومى
مرد ريش باريک اسب سفيدش خانوم رومى
با رنگ تاريک خوب تماشا کن: اون بالا بالا
گرفته دستش اون جنگلارو درويش مولا
يک چوب باريک کوه طلا رو خوب تماشا کن:
خوب تماشا کن: شهر بلارو گوشهٔ ميدون
گرگ بيابون غار کبودو عشر رقصون
ميون هامون خوب تماشا کن اون‌ها که ميرن
داره مى‌گرده ميدون جنگه ترسون و لرزون
حيرون حيرون توپ و تفنگه خوب تماشا کن:
خوب تماشا کن: آدم و اسبا باغ بهشته
بازار بلخه پشت اون سنگه پر گل و کشته
بادوم تلخه خوب تماشا کن: قصر طلاست اين
توى طبق‌ها سنگر دشمن خونهٔ ماست اين
براى جنگه اون قلوه‌سنگه خوب تماشا کن:
خوب تماشا کن: شهر فرنگه شهر فرنگه
مردم کاشون رنگ و وارنگه رنگ و وارنگه
خوشحال و خندون خوب تماشا کن: خوب تماشا کن:
با گله‌هاشون اون دسته‌گل‌ها دنگ تموم شد
با چوپوناشون سر زده بيرون
(کتاب هفته، ش ۹، ص. ۱۵۸ ـ ۱۵۹؛ فرستنده رضا خوروش)
  چند نمونه از ترانه‌هاى روستائى کار
به توى باغ، باغبانى کنم مو به چوب نار، چوپانى کنم مو
بگيرم برّه‌اى از ميش خوشرنگ بيارم يار و مهمانى کن مو
سيا چشمى که گندم پاک مى‌کرد مرا مى‌ديد، گريبان چاک مى‌کرد
عرق از پشت چشمان برمه برمه خود دسمال دلبر پاک مى‌کرد
پسر عمو ازى کيچه [کوچه] گذر کرد شمال کاکُلش موره خبر کرد
به دل گفتم عرق‌چينى بدوزم لَوشِ [لبش] خنديد و عالم رِ خبر کرد
الا دختر که رنگ ماه دارى به ايوان سرا، کرگاه [کارگاه] دارى
ز ايوان سرا، کرگاه بردار من بيچاره را گمراه دارى
پسينى گو گل اومد سيه چشمم به گو [گاو] دوشى دراومد
دو چشمش ور من و رويش به گو گل چو گوساله به مهر مادر اومد
بيابون رفتن مو جبر و زوره که چائى خوردن مو آب شوره
به ديدار تو دلبر خواهم اومد که روز گرمست و شب باد سموره
در قلعه که بار انداخت زيبا گليم هشت و چار انداخت زيبا
به قربان دو انگشت بلورش چه تازى بر شکار انداخت زيبا
شوى رفتم به مهمون پدرزن [به آب] کهنه و با نون ارزون
هنى يک لقمه از نونش نخوردم کمونم داد و گفتا: پنبه ورزن
چرونم گله را با سينهٔ ريش که شير آيه همى پستون اين ميش
زنم من گلّه را اندر بلندى که از گرگم نباشد هيچ تشويش
شتر از بار مى‌‌ناله، من از دل بناليم هردومون، منزل به منزل
شتر ناله که بار من گرانه منم نالم که دور افتادم از ول
بچر گلّه که چوپون در عذابه ببار بارون که باريدن ثوابه
الا اى مرغ، دوغ دوغ دوغ کن امشب که حال دلبرم امشو خرابه
نگارم مى‌چرونه ميش و برّه بگردم روز وشو، درّه به درّه
چو کوک مست مى‌ره سوى صحرا دلم از دورى‌اش شد ذرّه، ذرّه
از اينجا تا 'زواره' چل گُداره گدار چلمى نقش و نگاره
که هر کى که خبر از يارم آره که جفتى گو بدم تخمى بکاره
(ترانه و ترانه‌سرائى در ايران)
- گفت و گو با حيوان:
الا اسب سياى غوره‌پستون رکابت نقره و زينت گلستون
اگر امشو بر يارم رسانى مرادت مى‌دهد شاه خراسون
الا مرغ سفيد خونهٔ من حلالت باد آب و دونهٔ من
به هر سرچشمه‌اى آبى بنوشى بکن ياد از دل ديوونهٔ من
الا اسب سمن، باد تو قنده بزن قلاّج، منزل پاى بنده
بزن قلاج هر قدر مى‌توانى دلم بالاى سبزه قد بلنده
ات آزاردهنده (پلنگ، مار، گرگ...):
سر کوه بلن، جنگ پلنگه صداى گوْلهٔ توپ و تفنگه
عزيزان قدر يکديگر بدانيد که باليشت قيامت تخته‌سنگه
الهى يا الهى يا الهى سر راهت درآد مار سياهى
اول بر من زنه، دل ور تو بستم دوم ور تو زنه که بى‌وفائى
به بالاى سرم افتاده مارى چطور مارى که سر دارد هزارى
تمام گوشت جونم را گزيده بيا دلبر که پازهرش تو دارى
(ترانه و ترانه‌سرائى در ايران)
مطالب مرتبط

کلمات در حال جستجو
دانشگاه علمی کاربردی لرستان , رئیس هیات مرکزی , فرمانداری نظرآباد , توسعه و هوشمندسازی شهری , کارشناسی , کاپیتان تراکتورسازی جریمه شد , پرونده فساد بزرگ نفتی , حوزه ی سینما , لیم کیت سیانگ، , مدیر شبکه امید ,

مقالات پربیننده امروز
بانک اطلاعاتی کتاب / سلامتی و نحوه زندگی , خانه و خانواده , آموزش همگانی , مصرف بهینه / سینمای خانگی , سیاسی , جهان , روابط کشور‌ها / آئین سیاست ورزی شاهزادگان سعودی , بانک اطلاعاتی کتاب / راهنمای آموزش مهارت‌های زندگی در مورد 'بهداشت بلوغ نوجوانان' , بهداشت و درمان , بهداشت روان , یوگا / فواید و روش های یوگا , بانک اطلاعاتی کتاب / آموزش کوه‌پیمایی و کوهنوردی: از مقدماتی تا پیشرفته , بانک اطلاعاتی کتاب / آزاد و صمیمی با فرزندان , بهداشت , کودکان , روانشناسی کودکان / اضطراب درکودکان , بانک اطلاعاتی کتاب / کبریت خیس: مجموعه شعر سال‌های 1383 - 1381 , بانک اطلاعاتی کتاب / مجموعه‌ی طبقه‌بندی شده شیمی (2) سال دوم دبیرستان: 600 تست از کنکورهای سراسری و آزاد با پاسخ تشریحی ,

برخی منابع مهم خبری
entekhab.ir انتخاب , banifilm.ir بانی فیلم , eghtesad-pooya.com روزنامه اقتصاد پویا , kojaro.com کجارو , cinemapress.ir سینما پرس , rouydad24.ir رویداد 24 , baharnews.ir بهارنیوز , faradeed.ir فرادید , honarnews.com هنرنیوز , fardanews.com فردا نیوز ,



وبگردی
فیلم | رسوایی جدید در رسانه ملی؛ مقصر فریب مردم کیست؟
فیلم | رسوایی جدید در رسانه ملی؛ مقصر فریب مردم کیست؟ - فیلم - پدری که در برنامه «فرمول یک» علی ضیا ادعا کرد به خاطر تامین هزینه‌های درمان فرزندش اقدام به فروش کلیه‌اش کرده، مردم را فریب داده است.
«بیان واضحات و تکرار مکررات» ؛ نتیجه 7 سال بودجه و تشکیلات و همایش و جلسه!
«بیان واضحات و تکرار مکررات» ؛ نتیجه 7 سال بودجه و تشکیلات و همایش و جلسه! - مثلاً سنت های الهی که در این سند آمده، در کتاب های درس بینش اسلامی دوره دبیرستان هم وجود دارد... واقعاً هزاران جلسه تشکیل داده اند که بدیهیاتی مانند خانواده بنیادی ترین واحد تشکیل دهنده جامعه است، انسان دارای اختیار است، جهان دارای نظام علّی - معلولی است، خداوند رحمان و رحیم است و ... را در سند بازنویسی کنند؟!
گلایه های جنجالی یک بازرگان با وزیر صنعت
گلایه های جنجالی یک بازرگان با وزیر صنعت - صحبتهای کنایه آمیز یک بازرگان با وزیر صنعت
ادامه داستان لُنگ و خانه سعدآباد
ادامه داستان لُنگ و خانه سعدآباد - ۱- خب چی میشه ولایتی بجای توصیه به لُنگ پوشی، بملت توصیه کنه تو سعدآباد مالک خونه بشن ویک سومشو وقف کنن؟ ۲- اینجور واینجا صاحبخونه شدن و بعد توجیه وقف، آدمو یادحافظ میندازه: فقیه مدرسه دی مست بود و فتوی داد که می‌حرام، ولی بِه زمالِ اوقاف است
عبدی : آقای ولایتی با خانه هزارمتری کنار کاخ سعدآباد حالا مردم رابه نان خشک خوردن دعوت می‌کنند
عبدی : آقای ولایتی با خانه هزارمتری کنار کاخ سعدآباد حالا مردم رابه نان خشک خوردن دعوت می‌کنند - حالا مردم رابه نان خشک خوردن دعوت می‌کنند؟مردم نیازی به این توصیه‌هاندارند اگرلازم باشد آن‌قدر شرف دارندکه از خودشان دفاع کنند ولی این دفاع،منحصربه دفاع دربرابر دشمنان خارجی نمی‌شود که باید وضعیت خیلی‌ها رادر داخل هم بررسی کرد.
فیلم | حمله به پلیس در اهواز به درگیری مرگ‌بار انجامید!
فیلم | حمله به پلیس در اهواز به درگیری مرگ‌بار انجامید! - فیلم - حمله فرد متهم در بازار پرنده فروشان اهواز به پلیس آگاهی منجر به درگیری مرگبار شد.
ماجرای عجیب منزل های مسکونی در همسایگی کاخ سعد آباد
ماجرای عجیب منزل های مسکونی در همسایگی کاخ سعد آباد - ماجرای عجیب دو منزل مسکونی در همسایگی کاخ سعدآباد و حسین فریدون و نهاد ریاست جمهوری
فیلم | لحظه حمله جن‌ها به یک مرد در کرج! (۱۶+)
فیلم | لحظه حمله جن‌ها به یک مرد در کرج! (۱۶+) - فیلم - به تازگی شخصی در فضای مجازی فیلمی منتشر کرده که مردی ادعا می کند در پارکینگ خانه اش مورد حمله جن ها قرار گرفته است.
فیلم | درس خجالت‌آوری که یک توریست به ایرانی‌ها می‌دهد!
فیلم | درس خجالت‌آوری که یک توریست به ایرانی‌ها می‌دهد! - فیلم - پاول یک توریست اهل چک است که با موتورسیکلتش دنیا را می گردد و یک هفته در ایران اقامت داشته است. ویدئوی سلفی که او در طبیعت ایران از خود و اقدام پسندیده اش منتشر کرده برای همه ایرانیان جای تامل دارد.
فیلم | جنازه غرق در خون ملکه زیبایی عراق (۱۶+)
فیلم | جنازه غرق در خون ملکه زیبایی عراق (۱۶+) - فیلم - قتل مدل و ملکه زیبایی عراق از روز گذشته سوژه رسانه ها شده و پلیس تحقیقات ویژه ای را برای دستگیر قاتل وی انجام داده است. تصاویر منتشر شده از جنازه غرق در خون وی را در ویدئوی زیر می بینید.
جنجال بنر سربازان اسرائیلی در شیراز
جنجال بنر سربازان اسرائیلی در شیراز - عکس این بنرکه گفته می‌شود نمایشگر تصویری از سربازان رژیم صهیونیستی است طی روزهای اخیر در فضای مجازی دست به دست می‌شد و واکنش‌هایی به همراه داشت.
عکسی آموزنده از سفر نیویورک
عکسی آموزنده از سفر نیویورک - پوشه‌های پُر از برنامه فرانسوی‌ها در برابر دستان خالی تیم ایرانی. به کاغذ ها و پرونده های موجود روبه روی تیم فرانسه دقت کنید!
ویدئوی جنجالی وزیر بهداشت؛ #خودت_بمال / تمسخر و تحقیر بیمار نیازمند توسط وزیر
ویدئوی جنجالی وزیر بهداشت؛ #خودت_بمال / تمسخر و تحقیر بیمار نیازمند توسط وزیر - وزیربهداشت بهترین توصیه رو به اون پیرمرد بیچاره کرد که گفت: خودت بمال. پیرمرد باید دستش رو محکم می‌مالید به گوش وزیر تا یک بار هم که شده از تخت اخلاق فرعونی بیاد پایین
نیاز شدید تلویزیون به بدحجابها در روزهای خاص
نیاز شدید تلویزیون به بدحجابها در روزهای خاص - کاش در این میان یکی به ما بگوید که بالاخره بی حجاب بد است، خوب است؟ چه زمانی بد است؟ چه زمانی خوب است؟
حال فعلی ! یا ناتوانی در تشخیص حال قبلی
حال فعلی ! یا ناتوانی در تشخیص حال قبلی - حمید رسایی عضو جبهه پایداری در صفحه شخصی خود در شبکه توییتر نسبت به اهانت زشت امیر تتلو به امام حسین (ع) و 72 تن از یاران باوفایش واکنش تندی نشان داد.
ویدئو/ وحشت پزشکان از تولد نوزاد تک چشم در اندونزی (۱۶+)
ویدئو/ وحشت پزشکان از تولد نوزاد تک چشم در اندونزی (۱۶+) - پزشکان هنگامی که یک نوزاد دختر اندونزیایی را در یکی از بیمارستان های این کشور به دنیا آوردند بسیار وحشت زده شدند. نوزاد تازه متولد شده با یک چشم بزرگ روی پیشانی اش متولد شد و پس از هفت ساعت درگذشت.
بازنشر نامه استاد به امیر تتلو! / معیار تشخیص حق از باطل گشته ای !
بازنشر نامه استاد به امیر تتلو! / معیار تشخیص حق از باطل گشته ای ! - فردی به نام علی‌اکبر رائفی‌پور كه رسانه‌‌های اصولگرا از او به عنوان «استاد، محقق و پژوهشگر» یاد می‌كنند! در تاریخ 29 اردیبهشت 96 (در كوران انتخابات ریاست‌جمهوری) در نامه‌ای سرگشاده به امیرحسین مقصودلو (تتلو) نوشت: «امیر جان بخوان، تو باید بخوانی، عیبی ندارد! سرت را بالا بگیر و خدا را شکر کن که به واسطه تو این همه نفاق را آشکار کرد! دلت محکم باشد پهلوان! تو فقط بخوان، بخوان
جنجال احمد خمینی در VIP عزاداری حسینی
جنجال احمد خمینی در VIP عزاداری حسینی - انتشار عکس‌های نشستن احمد خمینی زیر کولر در بخش وی‌آی‌پی هیات که پوششی شیشه‌ای دارد و از سینه‌زنان جداست، پس از توضیح او که گفت آن جایگاه مربوط به «روحانیون درجه یک و دو قم» است و «اون بالا معممین میشینن که لباسشون چون زیاده باعث گرمازدگی نشه»، با واکنش‌های تندتری هم همراه بود.
واکنش جالب رهبری به روبوسی کیارستمی با داور خانم جشنواره کن!
واکنش جالب رهبری به روبوسی کیارستمی با داور خانم جشنواره کن! - واکنش جالب مقام معظم رهبری به روبوسی کیارستمی با خانم داور جشنواره کن از زبان عزت الله ضرغامی