یکشنبه ۱۱ مرداد ۱۳۹۴ / Sunday, 2 August, 2015

نثر مصنوع و منشیانه

قبل از آنکه به ايراد مثال و شاهد بپردازيم گوئيم که تصور نشود سراسر يک کتاب، که ما آن را در رديف نثر مصنوع و متکلف ذکر مى‌نمائيم، چنان است، بلکه در ضمن گزارش مطالب به‌ويژه جائى که دربارهٔ شخص پادشاه سخنى گفته نشود ـ نثرهاى ساده و روان هست ولى آنجا که سخن از پادشاه يا از کارهاى پادشاه يا ساير بزرگان باشد، به‌عنوان احترام، سخن را متکلفانه ايراد مى‌کنند ـ در حقيقت اين تکلفات عبارت از تشبيب‌هاى و يا خطبه‌هائى است که نويسندگان قديم در آغاز کتاب چند سطر ايراد مى‌کردند و بعدها در آغاز فصول نيز از آن نوع تشبيب‌هاى متکلفانه پيدا شد و رفته رفته در صفحه‌اى به يک بهانه تشبيبى ساخته شد و کار اين تشبيب‌ها بالا گرفت و هر جا که بهانه به‌دست نويسنده مى‌آمد عبارات متکلفانه و پيچيده و مسجع مى‌آورد و همچنين در مناشير و نامه‌هاى دربارى تشبيب‌هاى طورى دراز و انبوه گرديد که سراپاى نامه و منشور را فرو گرفت و نظر به اينکه غالباً مطلبى نيز در ميان نبود ـ خاصه در نامه‌هائى که بين ايران و دهلى ردوبدل مى‌گردد غالباً مطلب مهمى نداشتند - لذا ديده مى‌شود که تمام نامه عبارت است از تشبيب بدون مطلب، يعنى عبارت‌پردازى صرف و تعارف و مدح و اغراء و اطراء و الفاظ لاطايل و اطناب‌هاى ممل، و اتفاقاً اين شيوه کارش به‌جائى کشيد که در هندوستان مخصوصاً غالب باسوادها نمى‌توانستند دو صفحه مطلبى مطابق واقعع مرقوم دارند ولى همان‌ها مى‌توانستند پنجاه صفحه 'تشبيب' و مقدمه در هر موضوعى از بهاريه يا خزانيه يا شرح فراق يا بث‌الشکوى يا بيان فضلت‌ مآبى و امثال اينها، بنويسند زيرا طرز آموزش و پرورش و نتيجهٔ خواندن چنين تشبيب‌ها در مکاتب و از بر کردن الفاظ و عبارات مخصوص، طورى ذهن و فکر آنان را پرورش داده بود که جزء به همان الفاظ و جمله‌ها و يا مانندهٔ آنها قلمشان به نوشتن چيزى ديگر قدرت نداشت!
اکنون چند نمونه از نثر فنى عهد صفويه از اوايل و اواسط آن دولت نقل مى‌شود، و نخستين، منشورى از شاه عباس بزرگ که بعد از جلوس به تخت و ايجاد ارتباط با ملوک همجوار به جلال‌الدين اکبر پادشاه بزرگ گورگانى هندوستان نوشته و شمه‌اى از فتوحات خود را ذکر کرده است ياد مى‌شود.
مطالب مرتبط

کلمات در حال جستجو
استان جازان , فلسطینی ها , درامدایرانی , بادشدید , زن و شوهر مسن , رزیتا غفاری , اکبر خوشکوشک , مبادله , فاطما گل , لغو تحریم تسلیحاتی , تک محصولی , دیدیه دروگبا , ین , تیم والیبال ب ایران , استخدام 94 , آقای گل فوتسال جهان , فضاپیمای دراگن , مسیل زرگنده , صادرات آب , سیم کارت های بی هویت ,

مقالات پربیننده امروز
علم و زندگی / علوم انسانی / اقتصادی / شکنندگی اقتصاد ایران , بانک اطلاعاتی کتاب / منازل‌الآخره , بانک اطلاعاتی کتاب / فالنامه قهوه , بانک اطلاعاتی کتاب / ابر و باد , بانک اطلاعاتی کتاب / مامان بیا، جیش دارم: رفتن به دستشویی: برای 1 تا 3 ساله‌ها , بانک اطلاعاتی کتاب / صداهای غربت , سیاسی / جهان / انتخابات عراق ، چالش ها و مخاطرات , ورزشی / فوتبال / فوتبال جهان / رؤیاهای یک هافبک کره ای , سیاسی / ایران / انرژی‌هسته‌ای / ایران هسته ای؛ الزامات توانمندی , بانک اطلاعاتی کتاب / ایمان, اخلاق, شریعت , علوم انسانی / کتابداری و اطلاع‌رسانی / تحصیل با اشک در داخل: ماجرای دانشجویان دکتری ایرانی , شخصیت‌ها / فرهنگی و هنری / نویسنده / بدرالدین ، احمد بن محمد ابن مُعظم رازی , کامپیوتر و فناوری‌اطلاعات / بازی و سرگرمی / بازیهای رایانه ای / Metal Gear Solid ۳ , بانک اطلاعاتی کتاب / التنمیه الاقتصادیه فی الکتاب و السنه , فرهنگی و هنری / هنرهای نمایشی / نمایشنامه / دو چرخش، از انگلیسی به فرانسه، از رمان به نمایشنامه در آثار"ساموئل بکت" , بانک اطلاعاتی کتاب / بازنگری جامعه باز: نقد و بررسی اندیشه‌های پوپر , فرهنگ و جامعه / گاه‌شمار / گاه‌شمار تاریخ ـ میلادی / ۲۳ اکتبر سال۱۹۷۳ ـ خواست شرکتهای نفتی غرب از شاه , فرهنگ و جامعه / گاه‌شمار / گاه‌شمار تاریخ ـ میلادی / ۱ آبان ـ ۲۳ اکتبر ـ خواست شرکت‌های نفتی غرب از شاه , بانک اطلاعاتی کتاب / برنامج التدریب التوکیدی: لبنائ الثقه بالنفس عند الاطفال ذوی الاحتیاجات الخاصه , اجتماعی / امدادرسانی / زلزله / تعاون امداد ملی، استمداد می‌طلبد ,



گفتگو با واسطه‌گران ازدواج ! - در جامعه ما مرد هر چه که باشد؛ دختر برایش پیدا می‌شود، ولی دختر اگر کوچک‌ترین مشکلی داشته باشد، نمی‌تواند ازدواج کند. الان هم پسرها به نوعی معتقدند که دختر برایشان فراوان است و در هر خانه‌ای را که بزنیم، کلی دختر دم بخت برایمان نشسته است.
فیلم/ سقوط هواپیمای خانواده «بن لادن» در انگلیس - سفارت عربستان در بریتانیا اعلام کرد هواپیمای خصوصی که برفراز منطقه ای در بریتانیا سقوط کرد حامل اعضای خانواده اسامه بن لادن، رهبر سابق القاعده بوده است.
فیلم/ قمه زنی یک زن در اعتراض به اکران رستاخیز! - فیلمی در شبکه های اجتماعی به اشتراک گذاشته شده که در نوع خود می توان اعتراضی بی سابقه به حساب آورد. قمه زنی یک زن در اعتراض به اکران فیلم سینمایی رستاخیز!
دندانپزشک پیام صادقیان ! / تصاویر اینستاگرامی - پیام صادقیان با انتشار این عکس از خانم دکتر دندانپزشک برای درست کردن دندان هایش تشکر کرده است. محسن افشانی هم در کلینیک دندانپزشکی در کنار خانم دکتر و دستیارانش سلفی گرفته است.
بدون هیچ صحبتی فقط تماشا کنید - بدون هیچ صحبتی فقط تماشا کنید
هجوم عکس سلفی با پزرعروس در تهران - شروع برنامه ماه عسل 94 با اجرای علیخانی که به دلیل موضوع دور از انتظاری که به آن برنامه اختصاص داده بود؛ حسابی مخاطبان را دلسرد کرد و در ادامه هم، این دلسردی با حضورمهمانی با شغل پزری عروس! در این برنامه، تکمیل شد.
عکسی جدید از بهادر زمانی در گریم حضرت عباس (ع) - بهادر زمانی در گریم حضرت عباس (ع) در نمایی از فیلم رستاخیز در کنار تهیه کننده این مجموعه. احتمالا بهادر حالا که دیده فیلمشان قرار نیست اکران بشود روی به منتشر کردن عکس های آن در شبکه های اجتماعی و فضای مجازی آورده است تا در آن محیطِ پر مخاطب برجسته و دیده شوند.
تصاویر نشست عوامل سریال پایتخت - نشست صمیمانه عوامل سریال پایتخت با اصحاب رسانه
سلفی با جسد دانشجویان ایرانی ! / تصاویر - عکاسی و سلفی گرفتن در کلاس‌های تشریح پزشکی و انتشار آن در فضای مجازی، پدیده‌ای است که این روزها در حال فراگیر شدن است؛ پدیده‌ای که شاید در هیچ کجای دنیا مانند کشور ما به این صورت دیده نشود.
گفتگو با تازه عروس سینمای ایران در شب ازدواجش - گلاره عباسی بازیگر سینما و تلویزیون به خانه بخت رفت.
الناز حبیبی در فروشگاه شاهرخ استخری / تصاویر - عکس جدید سحر قریشی، بهاره کیان افشار، لیندا کیانی، شهرزاد عبدالمجید، کوروش تهامی در روز تولد همسرش، عکس یادگاری نفیسه روشن با کودکان افغان و تصاویر تتلو در ناو جنگی و ...
صحنه نادر شکار شیرها وسط جاده / تصاویر - در این گزارش تصویری که در دو روز اخیر منتشر شده و میلیون‌ها کاربر آن را تماشا کرده‌اند شاهد شکار دو شیر نر در وسط جاده‌ای در آفریقای جنوبی که در برابر چشمان حیرت زده دهها توریست رخ داد، خواهیم بود.
سلفی همسر شهرام محمودی / تصاویر اینستاگرامی - علی لهراسبی، مهدی ماهانی و کامبیز دیرباز چند روز مانده به تعطیلات به پیشواز تفریحات تابستانی در ترکیه رفته اند. سلفی فرزاد حسنی با نیما کرمی، علیرضا جاوید نیا، مژده لواسانی، ژیلا صادقی و صبا راد در حاشیه مراسم یادبود زنده یاد مهران دوستی.
فیلم/ توضیحات مجری زن درباره روزه‌خواری در آنتن زنده - صبا راد مجری برنامه «به خانه بر‌می‌گردیم» که در برنامه زنده تلویزیون به طور ناخواسته مزه غذایی را چشید، توضیحاتی در این خصوص ارائه کرد.
جنجال کلیپ هسته‌ای «تتلو» / ویدئو - تصاویر حرفه‌ای و قاب‌های هوشمندانه و کارگردانی درستی که در یک کلیپ با مضمون انرژی هسته‌ای دیده می‌شود، هم به لحاظ ساختار و هم از نگاه مضمون اتفاق خوبی محسوب می‌شود، اما اینکه کلیپ انرژی هسته‌ای را چه کسی خوانده بسیار جالب است!
رونمایی از فاجعه ملی در یک مسابقه تلویزیونی / فیلم - مسابقه تلویزیونی «ثانیه ها» که از شبکه دوم سیما پخش می شود، سطح پایین اطلاعات عمومی و سرانه مطالعه در کشور را به نمایش گذاشت. هر یک از شرکت کنندگان در این مسابقه، نماینده هزاران نفر از افراد جامعه هستند که اطلاعات عمومی آنها در حد یک دانش آموز سال دوم ابتدایی است.
عکس جدید از مهناز افشار و دخترش / عکس - بعد از ازدواج پر سر و صدای مهناز افشار با یاسین رامین پسر محمدعلی رامین معاون مطبوعاتی دولت احمدی‌نژاد، این زوج جوان وارد ماجراجویی جدیدی شده‌اند.
مهران غفوریان و همسر در تعطیلات. - مارال فرجاد، نگین صدق گویا، سیاوش خیرابی و امین زندگانی در پشت صحنه سریال جدیدشان. رز رضوی در یک جشنواره خیریه در شیراز. امیر مهدی کیا و ساغر عزیزی در نمایی از سریال معمای شاه در نقش محمدرضا شاه و فرح پهلوی.
در جستجوی همسر برای کاپیتان معروف ! - مجله ایده آل عکس کاپیتان تیم ملی والیبال را با تیتر «در جست و جوی همسر برای کاپیتان معروف» کار کرده است.
اولین bmw i8 سه میلیاردی در ایران چپ کرد / عکس - تقریبا 1 ماه پیش بود به ورود یک خودروی بی‌ ام‌ دبلیو bmw i8 به ایران اشاره شده بود. این خودرو که جزء پیشرفته ترین خودروهای دنیا می باشد, زمانی که وارد ایران شد به دلیل خاص و تک بودن در کشورمان, قیمتی در حدود 3 میلیارد تومان پیدا کرد!!
پربازدیدها
شبکه ۱۰ اسرائیل: حزب‌الله به حمله جنگنده‌های اسرائیلی به قنیطره سوریه واکنش نشان می‌دهد - خبرگزاری تسنیم: شبکه ۱۰ رژیم صهیونیستی نوشت که حزب‌الله لبنان به عملیات جنگنده‌های اسرائیلی در چهارشنبه هفته پیش در قنیطره سوریه واکنش نشان خواهد داد.
نگاهی به سریال های سیاسی تلویزیون / از «کاکتوس» و «کیف انگلیسی» تا «تعبیر وارونه یک رویا» - نگاهی به سریال های سیاسی تلویزیون / از «کاکتوس» و «کیف انگلیسی» تا «تعبیر وارونه یک رویا» سریال «تعبیر وارونه یک رویا» به کارگردانی فریدون جیرانی به تازگی روی آنتن تلویزیون رفته است؛ این سریال یک موضوع سیاسی را دست مایه قرار داده تا دارامی پرالتهاب روایت کند. این سریال را ببینید نظرتان نسبت به اینترنت تغییر می‌کند اظهار نظر یک بازیگر در مورد سریال‌ها تلویزیون/سریال‌ها بی‌محتوا شده‌اند روایت نگار عابدی از بازی در سریال‌های «شمعدونی» و «تعبیر وارونه یک رویا»
نگرانی اسرائیل از تدبیر رهبر ایران، کرانه باختری هم «مسلح» خواهد شد؟ اعتراضات سراسری کرانه باختری ادامه دارد - روزنامه عبری زبان معاریو نوشت: «باید کمی افق دید خود را بالا ببریم. اگر امروز با تروریست های افراطی خودمان مقابله نکنیم؛ اگر خشمی که باید علیه خشونت طلبان یهودی به کار گرفته شود، بر ضد معترضان عرب به کار بگیریم، بی تردید آن ها هم همان راه حماس را خواهند رفت. از ایران بترسید..»
برانکو: می‌خواهم 6 سال در پرسپولیس بمانم/ با عبدی یا هیچ‌کس دیگر مشکلی ندارم - سرمربی کروات تیم فوتبال پرسپولیس گفت: نتیجه در بازی اول آن چیزی نبود که ما انتظار داشتیم.
مرگ دلخراش دختر جوان در بزرگراه زین الدین برخورد شدید پژو با گاردریل + عکس - در برخورد شدید یک دستگاه خودرو سواری پژو با گاردریل بزرگراه زین الدین در شمال شرق تهران یک دختر جوان جان خود را از دست داد.
ورود کامیون به منزل مسکونی + عکس - کامیونت حامل میلگرد پس از ورود ناگهانی به پارکینگ یک مجتمع مسکونی به حالت نیمه واژگون درآمد.
برانکو : نبرد برای قهرمانی ادامه دارد - برانکو ایوانکوویچ در اولین تمرین تیمش پس از تساوی برابر پدیده در سالن کنفرانس مجموع درفشی‌فر نشستی با خبرنگاران برگزار کرد.
رونق مبادلات فولاد در گروی تحرک ساخت‌وساز - شرایط دوگانه اقتصادی کشور پس از اعلام توافق هسته‌ای موجب شده تا معاملات بیش از پیش به نوعی دچار انجماد شده و خریداران و فروشندگان رغبت چندانی برای حضور در بازارهای رسمی و غیررسمی مبادلات فولاد از خود نشان ندهند.
علامه‌دهر درگذشت - احمد علامه‌دهر - بازیگر پیشکسوت تئاتر و تلویزیون - که ماه‌ها بود در حالت نیمه‌کما به سر می‌برد، یک ساعت قبل درگذشت.
برانکو: در بازی اول انتظار و استحقاق مساوی را نداشتیم - سرمربی تیم فوتبال پرسپولیس گفت: در مورد بازی اول و افتتاح لیگ باید بگویم که نتیجه اصلا آنچه که ما می‌خواستیم نبود و انتظار و استحقاق مساوی را نداشتیم.