یکشنبه ۳ خرداد ۱۳۹۴ / Sunday, 24 May, 2015

نثر مصنوع و منشیانه

قبل از آنکه به ايراد مثال و شاهد بپردازيم گوئيم که تصور نشود سراسر يک کتاب، که ما آن را در رديف نثر مصنوع و متکلف ذکر مى‌نمائيم، چنان است، بلکه در ضمن گزارش مطالب به‌ويژه جائى که دربارهٔ شخص پادشاه سخنى گفته نشود ـ نثرهاى ساده و روان هست ولى آنجا که سخن از پادشاه يا از کارهاى پادشاه يا ساير بزرگان باشد، به‌عنوان احترام، سخن را متکلفانه ايراد مى‌کنند ـ در حقيقت اين تکلفات عبارت از تشبيب‌هاى و يا خطبه‌هائى است که نويسندگان قديم در آغاز کتاب چند سطر ايراد مى‌کردند و بعدها در آغاز فصول نيز از آن نوع تشبيب‌هاى متکلفانه پيدا شد و رفته رفته در صفحه‌اى به يک بهانه تشبيبى ساخته شد و کار اين تشبيب‌ها بالا گرفت و هر جا که بهانه به‌دست نويسنده مى‌آمد عبارات متکلفانه و پيچيده و مسجع مى‌آورد و همچنين در مناشير و نامه‌هاى دربارى تشبيب‌هاى طورى دراز و انبوه گرديد که سراپاى نامه و منشور را فرو گرفت و نظر به اينکه غالباً مطلبى نيز در ميان نبود ـ خاصه در نامه‌هائى که بين ايران و دهلى ردوبدل مى‌گردد غالباً مطلب مهمى نداشتند - لذا ديده مى‌شود که تمام نامه عبارت است از تشبيب بدون مطلب، يعنى عبارت‌پردازى صرف و تعارف و مدح و اغراء و اطراء و الفاظ لاطايل و اطناب‌هاى ممل، و اتفاقاً اين شيوه کارش به‌جائى کشيد که در هندوستان مخصوصاً غالب باسوادها نمى‌توانستند دو صفحه مطلبى مطابق واقعع مرقوم دارند ولى همان‌ها مى‌توانستند پنجاه صفحه 'تشبيب' و مقدمه در هر موضوعى از بهاريه يا خزانيه يا شرح فراق يا بث‌الشکوى يا بيان فضلت‌ مآبى و امثال اينها، بنويسند زيرا طرز آموزش و پرورش و نتيجهٔ خواندن چنين تشبيب‌ها در مکاتب و از بر کردن الفاظ و عبارات مخصوص، طورى ذهن و فکر آنان را پرورش داده بود که جزء به همان الفاظ و جمله‌ها و يا مانندهٔ آنها قلمشان به نوشتن چيزى ديگر قدرت نداشت!
اکنون چند نمونه از نثر فنى عهد صفويه از اوايل و اواسط آن دولت نقل مى‌شود، و نخستين، منشورى از شاه عباس بزرگ که بعد از جلوس به تخت و ايجاد ارتباط با ملوک همجوار به جلال‌الدين اکبر پادشاه بزرگ گورگانى هندوستان نوشته و شمه‌اى از فتوحات خود را ذکر کرده است ياد مى‌شود.
مطالب مرتبط

کلمات در حال جستجو
هادی آفریده , مواد آزمون , جان تری , مدیر رسانه , بمباران اتمی , زباله های الکترونیکی , توریست آلمانی , سر به بدن , دکل نفتی , کاهش عرضه , محمدمهدی شرافت , پیتزا و ساندویچ , اصغر احمدی , فیلادلفیا , احمدمهرانفر , مدافعین حرم , آینده گر , بروندی , متلک گویی , رانسیبل ,

مقالات پربیننده امروز
بانک اطلاعاتی کتاب / عشق جانان , بانک اطلاعاتی کتاب / خط , بهداشت / کودکان / دهان و دندان / شیر مادر و دندان های کودک , بهداشت و درمان / بیماریها / بیماری‌های استخوان و مفاصل / پوکی استخوان عارضه رایج زنان در دوران ناباروری , بانک اطلاعاتی کتاب / اقتصاد خرد (رشته‌های مدیریت، حسابداری، اقتصاد) , بانک اطلاعاتی کتاب / قانون تشکیل دادگاههای عمومی و انقلاب به انضمام: آئین‌نامه اصلاحی قانون تشکیل دادگاههای عمومی و انقلاب آیین‌نامه دستورالعمل اجرایی ماده 18 قانون تشکیل , بانک اطلاعاتی کتاب / تاریخ فلسفه: از فیشته تا نیچه , بانک اطلاعاتی کتاب / فن و هنر سفالگری , شخصیت‌ها / مذهبی / عالم و فاضل / سید محمدبن محمدمهدی حسینی سیفی قوام‌الدین قزوینی , بانک اطلاعاتی کتاب / بازاریابی , سیاسی / علوم سیاسی / دموكراسی‌ / رابطه توسعه و دموکراسی , بانک اطلاعاتی کتاب / داستان‌های محبوب من (1370 ـ 1379) , بانک اطلاعاتی کتاب / العقائد الحقه , شخصیت‌ها / مذهبی / عالم و فاضل / یحیی شرف‌الدین یزدی , بانک اطلاعاتی کتاب / ارتباط موثر با مشتری , اجتماعی / خانه و خانواده / دکوراسیون / سبک ییلاقی در بناهای ویلایی , بانک اطلاعاتی کتاب / چگونه به موفقیت فرزندمان کمک کنیم , بانک اطلاعاتی کتاب / موسسه مطالعات بین‌المللی انرژی گزارش کشوری انرژی: نروژ , بهداشت و درمان / علوم پزشکی / علوم پزشکی ـ تحقیقات پزشکی / بررسی ارتباط فعالیت فیزیکی و تراکم معدنی استخوان در زنان یائسه , بانک اطلاعاتی کتاب / بیمار: رمان ,



خبرگزاری اهل بیت (ع) با انبوهی از تبلیغات ! - خبری از سایت خبرگزاری با نام اهل بیت (ع) توجهم را جلب کرد. وقتی صفحه خبر باز شد تبلیغاتی فراوانی به چشم میخورد که میگفت فقط بخرید و بفروشید و ...
تصاویر دار زدن یک نطامی ایرانی! توسط داعش - این جنایت هولناک درحالی صورت گرفته که یک سایت معتبر مصر اعلام کرد که نظامی اعدام شده، یک سرباز ایرانی بوده که در گروه الحشد الشعبی (نیروهای بسیج مردمی) در فلوجه می‌جنگیده است!
تصاویر غیر منتظره از قاچاق کی اف سی به غزه - قاچاق کی اف سی از مصر به غزه از تونلهای معروف غزه!
ورود خاندان هاشمی به انتخابات مجلس / عکس - مشی پدران و رفتار دختران اگرچه با علم به این تفاوت‌ها نمی‌توان عملکرد 3 زن را در یک راستا ارزیابی کرد اما مشترکات آنها قابل توجه است که از مهم‌ترین آن می‌توان به نحوه مواجهه پدران با نگاه ایده‌آلیستی دختران اشاره کرد.
گلشیفته فراهانی در فرش قرمز جشنواره کن 2015 - گلشیفته فراهانی با فیلم سینمایی "دو دوست" به کارگردانی لویی گرل بازیگر و کارگردان فرانسوی در پنجاه و چهارمین دوره "هفته بین‌المللی منتقدان کن" شرکت کرده است. گزارش تصویری از گلشیفته فراهانی را ببینید.
خواهران اسکندری؛ لاله، سارا، ستاره / تصاویر - گریم متفاوت لیلا حاتمی که به سختی قابل تشخیص است، هنر دست استاد عبدالله اسکندری. و امیرمحمد زند و سارا منجزی پور در ارگ کریم خان زند.
این آزاده نامداری نیست کتیه ! / عکس - آزاده نامداری در واکنش به انتشار عکس گریمش در فیلم «نسیم» نوشت: این یه درد دله، باهمه کسایی که دوسشون دارم، من آزاده نامداری‌ام. چادریم، بخاطر اعتقادم، بخاطر قلبم. این عکس من نیستم، کتیه، تو فیلم جناب شهبازی، میخوام درکم کنید.
رایزنی هسته‌ای در منزل صالحی / عکس - عراقچی در صفحه شخصی‌اش در اینستاگرام با انتشار عکسی از این دیدار نوشت : عيادت كاري! استفاده از فرصت عيادت از استاد عزيز جناب آقاي دكتر صالحي براي پيگيري مباحث مذاكرات.
تصاویری از خودسوزی دختر دانشجو در شیراز! - ﺑﺮﺧﯽ ﺷﻨﯿﺪﻩ‌ﻫﺎ ﺣﺎﮐﯽ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﯾﮏ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﻋﺸﻘﯽ ﻭ ﻋﺎﻃﻔﯽ ﻧﺎﻓﺮﺟﺎﻡ ﻋﻠﺖ ﺍﯾﻦ ﮐﺎﺭ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺁﺧﺮﯾﻦ ﺗﻤﺎﺱ ﺗﻠﻔﻨﯽ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮ ﺑﺎ‌‌ ﻫﻤﺎﻥ ﻓﺮﺩ ﻣﻮﺭﺩﻧﻈﺮ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭ ﺷﺪﻩ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﺍﯾﻦ ﻓﺮﺩ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺖ ﺑﻪ ﺳﺮ ﻣﯽ‌ﺑﺮﺩ.
فقیهه سلطانی پای سفره عقد / تصاویر - سلفی جدید آزاده نامداری با شال و مانتوی جدید در پشت فرمان که به لطف خدا همه چیز سر جایش است و خیلی خندان و بشاش و خوب بنظر میرسد. فقیهه سلطانی و همسر فوتبالیست پای سفره عقد.
وقتی امین حیایی ادای رامبد جوان رو درمیآره... - در برنامه خندوانه اتفاق افتاد.
تصاویر حضور عوامل فیلم ناهید در جشنواره فیلم کن - آیدا پناهنده کارگردان و ساره بیات بازیگر فیلم ناهید از طرف مرکز گسترش سینمای مستند و تجربی و با مساعدت سازمان سینمایی به جشنواره کن اعزام شدند.
همسرم بهترین انتخاب برای من بود / تصویر - گروه هنری-رسانه‌ها: از روزهایی که نخستین آلبوم رسمی رضا صادقی در بازار موسیقی کشور منتشر شد، زمان زیادی می گذرد. اتفاق ها و فراز ...
تصاویر نوزادی که آیات قرآن بر بدنش نقش می بندد ! - هر چند صحت این گزارش قابل تایید نیست اما شبکه‌های خبری کلیپی از یک نوزاد روسی را منتشر کرده‌اند که روی بدن او هر جمعه آیات قرآنی نقش می‌بندد. مادر این نوزاد می‌گوید هر گاه این نوشته‌ها روی بدن فرزندم نقش می‌بندد دچار تب شدیدی می‌شود که پزشکان از پایین آوردن آن عاجز می‌مانند.
لباس عجیب بازیگر ایرانی در جشنواره فیلم کن! - نوید محمدزاده عکسی را به همراه پژمان بازغی در صفحه شخصی خود منتشر نموده است که لباس عجیب این بازیگر تعجب برخی از کاربران را به همراه داشت.
عکس‌های عجیب از ورزشگاه تبریز - هواداران تراکتورسازی لحظاتی شگفت انگیز را در پایان بازی مقابل نفت تجربه کردند.
جنجال غرفه ایران در اکسپو میلان / عروسی غضنفر ! - به نظر می آید مدیران شما، اکسپو جهانی را با "عروسی غضنفر" اشتباه گرفته اند و آنچه برایشان مهم بوده به هیچ عنوان «ایران» نبوده است. و شما باید جوابگو باشید جناب آقای وزیر!
نوشته جنجالی هنرمند ایرانی در گالری نقاشی - یک هنرمند ایرانی با نوشته ای خنده دار و متفاوت بازدیدکنندگان نمایشگاه نقاشی را دست انداخت! اگر چه اقدام او هم هنری بود و هم جالب اما برخی بعد از فهمیدن موضوع نوشته دلخور و شاکی شدند.
شل وپل همه خوشتیپام هستیم. / عکس - عمه بنده از آمریکا آمده بود.. اطرافیانو که می‌دید فکر می‌کرد همه مدلن.. وقتی می‌گفتم ایشون حسابدارن.. یا منشی شرکتن.. یا فروشنده.. تعجب می‌کرد.. می‌گفت اونجا فقط مدلا و هنرپیشه‌ها تا این حد به خودشون می‌رسن..
فیلم دوربین‌های مداربسته هتل تارا در روز حادثه مهاباد - به گواه فیلم منتشر شده از هتل تارا مهاباد، دختر مهابادی پیش از روز حادثه نیز مرتبا به اتاق کارشناس مربوطه رفت و آمد داشته است. چند روز پیش دختر خانمی که در یک هتل مشغول به کار بوده است از طبقه چهارم هتل به پایین پرت می‌شود.
پربازدیدها
ارگان داعش: میشل اوباما یک‌فاحشه است! - گروه بین‌الملل: گروه جنایتکار و عقب‌مانده داعش در آخرین شماره مجله خود مطلبی را منتشر کرده که در آن آدم‌ربایی و تجاوز به برده‌های ...
زوایای پیدا و پنهان حضور یا لغو عضویت انگلیس در اتحادیه اروپا - «دیوید کامرون» خود را متعهد به خروج انگلیس از اتحادیه اروپا می داند، ایده ای که هنوز نتوانسته اکثریت آراء را به خود جذب کند زیرا دلایل ارائه شده تا کنون به اندازه کافی شفاف و قانع کننده نیستند.
آشنایی با Image Stabilization و نحوه کار آن - عکاسی به ویژه امروز و با گوشی های هوشمند تبدیل به امری شده است که تقریبا هر شخصی بنا به ذوق و سلیقه و توان و تجربه خود در آن مشغول است. در نتیجه دانستن برخی نکات عمومی تر در مورد عکاسی دیجیتال به شکل کلی میتواند برای هر کسی مفید باشد. یکی از این نکات ایجاد ثبات و پایداری در تصویر، تثبیت تصویر یا Image Stabilization است.
بازی با آبروی مردم در شبکه های اجتماعی - دختر جوانی به انتقام از نامزدش عکس خصوصی مادر شوهرش را پخش می کند. دختر دانشجو شیرازی بعد از پخش فیلم خصوصیاش با رفتن به پارکینگ خصوصی پردیس دانشگاه آزاد اسلامی شیراز خود را به آتش می کشد .هنرمندان به پخش عکس های خانوادگیشان اعتراض می کنند و برخی افراد سودجو از آرایشگاه ها و استخرهای زنانه تصاویری انتشار می دهند.
گوش سپردن به قطعه «الهه ناز» استاد بنان برایم لذت‌بخش است/ پرویز پرستویی در صدا و بازی، هنرمند توانمندی است - بازیگران و خوانندگان، مردم با چهره آنها آشنا هستند ماندگارترند در صورتی که صداباید به شکل حضوری شنیده شود تا برای مخاطب ماندگار شود.
حرکت لاک‌پشتی توسعه طرحهای نیمه تمام صنعت پتروشیمی/ باید شرایط سرمایه گذاری را فراهم کرد - عضو کمیسیون انرژی مجلس گفت: طولانی شدن روند تکمیل پروژه های نیمه تمام در صنعت پتروشیمی برای اقتصادی کشور مطلوب...
قهرمانی بارسا و جشنواره گل بی‌حاصل رئال - گروه ورزشی: بارسلونا در آخرین شب رقابت های این فصل لالیگا، با تساوی 2-2 مقابل دپورتیوو لاکرونیا متوقف شد.
همسرم با من مثل بیمارهای مطب روانشناسی‌اش رفتار می‌کند - مرد جوان از دست رفتارهای همسر روانشناس خود خسته شده بود تصمیم به جدایی گرفت.
تا زمانی که بارم بر دوش کسی نباشد به فوتبال ادامه خواهم داد - هافبک تیم فوتبال ذوب آهن اصفهان گفت: اجازه نمی‌دهم که به دلیل سن زیاد بازیکنان دیگر وظایفم را انجام دهند و تا زمانی...
پرسپولیس با استیل آذین به ریاض می‌رود - بر اساس شنیده‌ها سرخپوشان با حامیان مالی جدید به مصاف الهلال خواهد رفت.


Copyright © 2008 - 2015 vista.ir. All Rights Reserved