جمعه ۶ اسفند ۱۳۹۵ / Friday, 24 February, 2017

نثر مصنوع و منشیانه


قبل از آنکه به ايراد مثال و شاهد بپردازيم گوئيم که تصور نشود سراسر يک کتاب، که ما آن را در رديف نثر مصنوع و متکلف ذکر مى‌نمائيم، چنان است، بلکه در ضمن گزارش مطالب به‌ويژه جائى که دربارهٔ شخص پادشاه سخنى گفته نشود ـ نثرهاى ساده و روان هست ولى آنجا که سخن از پادشاه يا از کارهاى پادشاه يا ساير بزرگان باشد، به‌عنوان احترام، سخن را متکلفانه ايراد مى‌کنند ـ در حقيقت اين تکلفات عبارت از تشبيب‌هاى و يا خطبه‌هائى است که نويسندگان قديم در آغاز کتاب چند سطر ايراد مى‌کردند و بعدها در آغاز فصول نيز از آن نوع تشبيب‌هاى متکلفانه پيدا شد و رفته رفته در صفحه‌اى به يک بهانه تشبيبى ساخته شد و کار اين تشبيب‌ها بالا گرفت و هر جا که بهانه به‌دست نويسنده مى‌آمد عبارات متکلفانه و پيچيده و مسجع مى‌آورد و همچنين در مناشير و نامه‌هاى دربارى تشبيب‌هاى طورى دراز و انبوه گرديد که سراپاى نامه و منشور را فرو گرفت و نظر به اينکه غالباً مطلبى نيز در ميان نبود ـ خاصه در نامه‌هائى که بين ايران و دهلى ردوبدل مى‌گردد غالباً مطلب مهمى نداشتند - لذا ديده مى‌شود که تمام نامه عبارت است از تشبيب بدون مطلب، يعنى عبارت‌پردازى صرف و تعارف و مدح و اغراء و اطراء و الفاظ لاطايل و اطناب‌هاى ممل، و اتفاقاً اين شيوه کارش به‌جائى کشيد که در هندوستان مخصوصاً غالب باسوادها نمى‌توانستند دو صفحه مطلبى مطابق واقعع مرقوم دارند ولى همان‌ها مى‌توانستند پنجاه صفحه 'تشبيب' و مقدمه در هر موضوعى از بهاريه يا خزانيه يا شرح فراق يا بث‌الشکوى يا بيان فضلت‌ مآبى و امثال اينها، بنويسند زيرا طرز آموزش و پرورش و نتيجهٔ خواندن چنين تشبيب‌ها در مکاتب و از بر کردن الفاظ و عبارات مخصوص، طورى ذهن و فکر آنان را پرورش داده بود که جزء به همان الفاظ و جمله‌ها و يا مانندهٔ آنها قلمشان به نوشتن چيزى ديگر قدرت نداشت!
اکنون چند نمونه از نثر فنى عهد صفويه از اوايل و اواسط آن دولت نقل مى‌شود، و نخستين، منشورى از شاه عباس بزرگ که بعد از جلوس به تخت و ايجاد ارتباط با ملوک همجوار به جلال‌الدين اکبر پادشاه بزرگ گورگانى هندوستان نوشته و شمه‌اى از فتوحات خود را ذکر کرده است ياد مى‌شود.
مطالب مرتبط

کلمات در حال جستجو
گروه حقانی , بدافزار تازه , جورج آزبورن , بیماری های مختلف , بانک سوخت هسته ای , محمد رضا حسینیان , آنتروپوسین , گیلان , سلانت , شهر خدا , خواننده انقلابی , ساحل کیش , برنامه های ویژه انتخاب , واحد های مسکونی , سلول های چربی , داستانهای کودکان , حزب مؤتلفه , مدیریت حوادث , شهردار از مردم عذرخواهی کند , درگذشت مادر , S300 ایرانی , بگو بگو , بادگیر , ترنسکشوال , جامعه جهانی , سرمربی چارلتون , خراسان جنوبی یز , وظایف مسئولان , ظرح دانش بنیان , مسابقات لیگ برتر تنیس روی میز , مقامی , موزه هنر دینی , حمل و نقل عمومی , Adobe Photoshop Touch , شهرداری پاکدشت , مفتی سعودی , احمد رمضان زاده , کلاس های , طبقات پایین , اندام هوایی , حق مؤلف , صدکیلوگرم , منچستر یونایتد , عملیات همزمان , جریان های اقیانوس , رنگ غیر مجاز , فورلان , سرود انقلابی , درکنفرانس , میقاتی ,

مقالات پربیننده امروز
بانک اطلاعاتی کتاب / روح ریکی: راهنمای کامل سیستم ریکی , بانک اطلاعاتی کتاب / کوچولوی با ادب کیه؟ خوب معلومه منم دیگه! , بانک اطلاعاتی کتاب / ارتباط با خدا: با ترجمه فارسی , بانک اطلاعاتی کتاب / بخارا کجاست؟: سیری در جغرافیای تاریخی و فرهنگی خراسان بزرگ در عهد سامانیان همگام با ابن سینا , فرهنگی و هنری / موسیقی / فنون موسیقی / نگاهی به سیر تکاملی تکنیک نواختن پیانو , بانک اطلاعاتی کتاب / دیوان در منصور (با ملحقات جدید) , دین و اندیشه / اخلاق / اخلاق با انسان‌ها / احسان به دیگران , بانک اطلاعاتی کتاب / مارجان , بهداشت / دانستنی‌های پزشکی / خواب / ۷ ایده برای خواب خوش , فرهنگی و هنری / ادبیات و شعر / داستان / نقد داستان انجمن مخفی نوشته احمد شاکری جان هوای رفتن دارد , سیاسی / ایران / شخصیتها / پیام انتخاب لاریجانی چه بود؟ , شخصیت‌ها / مذهبی / مفسر / شیرازی ، سیدعبدلله , بانک اطلاعاتی کتاب / نوشتن برای سینما: مجموعه مقالات از نویسندگان مختلف , بانک اطلاعاتی کتاب / تخته نرد: تقدیر, یا, تدبیر , بانک اطلاعاتی کتاب / پاسخ‌نامه‌ی 30 سال کنکور ریاضیات علوم تجربی پایه و پیش‌دانشگاهی شامل پاسخ تشریحی جلد اول , بانک اطلاعاتی کتاب / رباعیات حکیم عمر خیام نیشابوری , بانک اطلاعاتی کتاب / رنگ‌آمیزی مزرعه همراه با شعر , بانک اطلاعاتی کتاب / ترانه , بانک اطلاعاتی کتاب / نگاهی کوتاه به زندگی حضرت فاطمه زهرا (ع) , بانک اطلاعاتی کتاب / در محضر علامه طباطبایی قدس سره: مجموعه‌ی پرسش‌ها و پاسخ‌های چهره به چهره با علامه طباطبایی قدس سره ,

برخی منابع مهم خبری
parsnews.com پارس نیوز , tamashanews.com تماشا , bmi.ir بانک ملی , payamenaft.com پیام نفت , andishehha.com اندیشه‌ها , jahaneghtesad.com روزنامه جهان اقتصاد , dolat.ir دولت , zibakalam.com زیباکلام , shahr.ir شهر , bazarkhabar.ir بازارخبر , irna.ir خبرگزاری جمهوری اسلامی , iusnews.ir خبرنامه دانشجویان , cinemanegar.com سینما نگار , shefanews.com شفا نیوز , jamejamonline.ir جام جم , sena.ir سنا , medianews.ir مدیا , piroozionline.ir روزنامه پیروزی , winbeta.net وین بتا , sedayiran.com صدای ایران , aecinema.ir هنر و تجربه , awalnews.ir اول نیوز , bina.ir بینا , karyab.net کاریاب , econews.ir اکونیوز , snn.ir دانشجو , afkarpress.ir روزنامه افکار , iribnews.ir واحد مرکزی خبر , zamannews.ir زمان نیوز , khabarnew.ir خبرنو ,



وبگردی
جشن تولد مدیرعامل کبیر! بانک سرمایه
جشن تولد مدیرعامل کبیر! بانک سرمایه - هنوز معلوم نیست در حالی که حجم معوقات این بانک به رقم نجومی هفت هزار و هشتصد میلیارد تومان میرسد و در صورتهای اخیر مالی وضعیت بانک زیان ده ارزیابی شده است، این مراسم جشن با چه انگیزه ای برگزار شده است؟
اعتراف تكان دهنده رييس مجمع تشخيص مصلحت!
اعتراف تكان دهنده رييس مجمع تشخيص مصلحت! - اگر مردم نیازمند باشند، نان شب نداشته باشند، نتوانند بچه‌هایشان را به مدرسه بفرستند و خانه‌ای برای زندگی نداشته باشند، معنایش همان حدیث امام علی (ع) است که فرمود: نزدیک است که فقر به کفر بیانجامد. همان طور که الان هم می‌شنویم که عده‌ای به دلیل نیازهای شدید اقتصادی‌شان دست از مذهب برداشته‌اند.
لاله، شهلا و سومین زن...
لاله، شهلا و سومین زن... - جنس و طبقه و خاستگاه و روح این زنان کاملا متفاوت است و به بهانه آن می توان پرسید آیا مردها عاشق جسم یک زن می شوند اما زن ها عاشق روح و درون یک مرد؟
فیلم درگیری در نشست خبری مسعود کیمیایی
فیلم درگیری در نشست خبری مسعود کیمیایی - نشست خبری جنجالی فیلم قاتل اهلی / درگیری لفظی کیمیایی و لشگری قوچانی / عصبانیت علی علایی و درگیری لفظی با لشگری قوچانی / کیمیایی: چه اشکالی دارد در مورد حزب اللهی ها فیلم بسازم؟ / کیمیایی: آقای قوچانی شما در حدی نیستی که در مورد تدوین فیلم اظهار نظر کنی
گفتگوی جنجالی علی معلم و صادق زیباکلام
گفتگوی جنجالی علی معلم و صادق زیباکلام - صادق زیباکلام هم همفکر مسعود فراستی شد.
داچیای رومانی با نام رنو دو برابر قیمت جهانی
داچیای رومانی با نام رنو دو برابر قیمت جهانی - در کشور ما علاقه‌مندان به دنیای خودرو بسیار زیاد هستند و همین امر سبب شده تا اخبار مربوط به تازه واردان این صنعت به دقت مورد پیگیری قرار بگیرد.
 تصويری دیده نشده از آيت الله هاشمی
تصويری دیده نشده از آيت الله هاشمی - انتخاب - این تصویر مربوط به سفر آیت الله هاشمی به شمال است
عکسی دیده نشده از آخرین جشن تولد آیت‌الله هاشمی
عکسی دیده نشده از آخرین جشن تولد آیت‌الله هاشمی - به گزارش جماران، عکسی مربوط به جشن تولد 82 سالگی آیت الله هاشمی رفسنجانی(ره) در کنار همسرش عفت مرعشی در شبکه های اجتماعی منتشر شده است.
    پربازدیدها