کالا قوزی

خواهرش شورى بو برده بود که زن کاکاش (برادر) فاسق دارد اما نمى‌توانست مطلب را به کاکاش بروز بدهد. يک روز کاکاش آمد خانه و سه چارک گوشت‌ آورد که زنش طاس کباب بار کند. شوهرو (آن شوهر معهود) که رفت فاسقو (فاسق معهود) آمد و زنکه (به اين صورت 'کاف' علاوه بر آنکه افادهٔ اصغير مى‌کند تحقير را هم مى‌رساند.) هم گوشت‌ها را کباب کرد و با هم خوردند. خواهر شوهر فهميد اما باز هيچ چى نگفت. شب که شد شنيد که زن و شوهر تو بالاخانه بگومگو مى‌کنند و مرد مى‌گويد: 'چرا گوشت بار نگذاشتي؟' زن هم مى‌گويد: 'براى اينکه گربه بردش.' خواهر شوهر از توى حياط گفت:

'کالا (۱) قوزى بالاخونه (۲)		يکى تار مى‌زد يکى کمونچه (۳)
گوشت سه چارک گربه سِه وَقه (۴)		چطو (۵)بزد ميون خونه (۶) '

(۱) . کلاه

(۲) . بالا‌خانه

(۳) . کمانچه

(۴) . پانزده سير

(۵) . چطور

(۶) . ميون‌خونه:ميان‌خانه

کاکاى ضعيفه تازه فهميد که خواهرش چى‌چى مى‌گويد و قضيه از چه قرار است!

- کالاقوزى

- عروسک سنگ‌صبور (قصه‌هاى ايرانى جلد سوم) ـ ص ۳۳

- تأليف: سيدابوالقاسم انجوى شيرازي

- انتشارات اميرکبير، چاپ اول ۱۳۵۵

- به نقل از: فرهنگ افسانه‌هاى مردم ايران ـ جلد يازدهم ـ على‌اشرف درويشيان ـ رضا خندان (مهابادي)، نشر کتاب و فرهنگ، چاپ اول ۱۳۸۱