در چوبی و کوبه‌ها، زبان در زدن در فرهنگ خانه ایرانی