زبان فارسی،‌ هویت تمدنی در معرض فرسایش