دیپلمات ایران‌شناسی که رباعیات خیام را به آلمانی ترجمه کرد