یک «استمرار تمدنی» در جهان گسست‌های تاریخی