کتابی که محمود کریمی مطالعه آن را به جوانان توصیه کرد - تسنیم

به گزارش گروه فرهنگ و هنر برنا به نقل از روابط عمومی مجموعه تئاتر شهر؛ دهمین رویداد «جمعه‌های تئاتر شهر» روز جمعه ۳۰ مرداد ماه به برگزاری یک نشست تخصصی با موضوع «تاثیر هوش مصنوعی برترجمه» توسط کانون نمایشنامه نویسان ومترجمان خانه تئاتر اختصاص پیدا کرده است.

آبتین گلکار مترجم، پژوهشگر و مدرس دانشگاه، نرگس یزدی مترجم، پژوهشگر و مدرس دانشگاه، حمید دشتی مترجم و مدرس ترجمه، محمدرضا ترک تتاری مترجم، نویسنده و مدرس ترجمه از جمله کارشناسانی هستند که دردهمین رویداد «جمعه‌های تئاترشهر» با موضوع «تاثیرهوش مصنوعی برتر جمعه» به ارائه نقطه نظرات خود می‌پردازند.

دهمین ویژه برنامه «جمعه‌های تئاترشهر» توسط کانون نمایشنامه نویسان و مترجمان خانه تئاتر ساعت ۱۹:۳۰ روز جمعه ۳۰ مرداد ماه ۱۴۰۵ در تالار مشاهیر مجموعه تئاتر شهر برگزار و ورود برای علاقه‌مندان و مخاطبان آزاد است.

اکران مستند «چریکه بهرام» با یادی از زنده یاد بهرام بیضایی به کارگردانی فرشید قلی پور، ویژه برنامه «حالا نوبت شماست (بخش اول) با محوریت نقد وبررسی عملکرد تماشاخانه‌های دولتی و خصوصی عرصه نمایش در مواجهه با مخاطبان»، برگزاری مراسم یادبود زنده یاد بهناز نازی و زنده یعقوب صباحی از بازیگران فقید تئاتر با نمایش فیلم تئاتر «درخشش در ساعت مقرر» به کارگردانی حمیدرضا نعیمی، پخش فیلم تئاتر «رمولوس کبیر» به کارگردانی نادربرهانی مرند، پخش فیلم مستند «تمرین آخر» به کارگردانی زنده یاد ناصر تقوایی و سخنرانی محمدحسین ناصربخت، رونمایی از نمایشنامه و کتاب «دشمن زن» به نویسندگی توفیق الحکیم و کارگردانی رحمت امینی، «نشست تخصصی آسیب شناسی نقد تئاتر ایران» با حضور سعید اسدی، رضا آشفته و رامتین شهبازی و پخش فیلم تئاتر «مکبت» به کارگردانی فرهاد مهندس پور، رونمایی از آلبوم «موسیقی تئاتر» سعید ذهنی از جمله رویداد‌هایی بوده که طی هفته‌های گذشته در قالب پروژه «جمعه‌های تئاترشهر»  برگزار شد.

ویژه برنامه «جمعه‌های تئاترشهر» از جمله رویداد‌های جنبی مجموعه تئاترشهر است  که طی آن برنامه هایی، چون «اکران فیلم تئاتر‌های موفق به صحنه رفته در تئاترشهر»، «اکران آثار سینمایی مستند مرتبط با حوزه تئاتر»، «رونمایی از کتاب‌های تخصصی حوزه تئاتر»، «نشست‌های پژوهشی و تخصصی حوزه هنر‌های نمایشی»، «مراسم نکوداشت چهره‌های شاخص عرصه تئاتر در ادوار مختلف»، «کارگاه‌های آموزشی»، «جلسات نمایشنامه خوانی» و برنامه‌های متنوع دیگر پیش روی مخاطبان قرار خواهد گرفت.

انتهای پیام/

فرهنگی

به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، نشست تخصصی «تأثیر هوش مصنوعی بر ترجمه» به همت کانون نمایشنامه‌نویسان و مترجمان خانه تئاتر و در قالب دهمین رویداد «جمعه‌های تئاترشهر»، با حضور جمعی از مترجمان، مدرسان و پژوهشگران در تالار مشاهیر مجموعه تئاتر شهر برگزار می‌شود.

دهمین رویداد «جمعه‌های تئاترشهر» روز جمعه 30 مردادماه به برگزاری نشستی تخصصی با موضوع «تأثیر هوش مصنوعی بر ترجمه» اختصاص دارد. مدیر مستعفی تئاتر شهر: منفعت‌طلبی پدر تئاتر را در آورده است

 

آبتین گلکار مترجم، پژوهشگر و مدرس دانشگاه، نرگس یزدی، مترجم، پژوهشگر و مدرس دانشگاه، حمید دشتی، مترجم و مدرس ترجمه و محمدرضا ترک‌تتاری، مترجم، نویسنده و مدرس ترجمه، از جمله کارشناسان حاضر در این نشست هستند که به ارائه دیدگاه‌های خود درباره تأثیر هوش مصنوعی بر ترجمه می‌پردازند.

دهمین ویژه‌برنامه «جمعه‌های تئاترشهر» ساعت 19:30 روز جمعه 30 مردادماه 1405 در تالار مشاهیر مجموعه تئاتر شهر برگزار می‌شود و ورود برای علاقه‌مندان و مخاطبان آزاد است.

در هفته‌های گذشته نیز برنامه‌های متنوعی در قالب پروژه «جمعه‌های تئاترشهر» برگزار شده است که از جمله آنها می‌توان به اکران مستند «چریکه بهرام» با یادی از زنده‌یاد بهرام بیضایی به کارگردانی فرشید قلی‌پور، ویژه‌برنامه «حالا نوبت شماست (بخش اول)» با محوریت نقد و بررسی عملکرد تماشاخانه‌های دولتی و خصوصی عرصه نمایش در مواجهه با مخاطبان، مراسم یادبود زنده‌یاد بهناز نازی و زنده‌یاد یعقوب صباحی با نمایش فیلم‌تئاتر «درخشش در ساعت مقرر» به کارگردانی حمیدرضا نعیمی، پخش فیلم‌تئاتر «رومولوس کبیر» به کارگردانی نادر برهانی‌مرند، پخش فیلم مستند «تمرین آخر» به کارگردانی زنده‌یاد ناصر تقوایی و سخنرانی محمدحسین ناصربخت، رونمایی از نمایشنامه و کتاب «دشمن زن» به نویسندگی توفیق الحکیم و کارگردانی رحمت امینی، نشست تخصصی «آسیب‌شناسی نقد تئاتر ایران» با حضور سعید اسدی، رضا آشفته و رامتین شهبازی، پخش فیلم‌تئاتر «مکبث» به کارگردانی فرهاد مهندس‌پور و رونمایی از آلبوم «موسیقی تئاتر» سعید ذهنی اشاره کرد.

ویژه‌برنامه «جمعه‌های تئاترشهر» از جمله رویدادهای جنبی مجموعه تئاتر شهر است که طی آن برنامه‌هایی از جمله اکران فیلم‌تئاترهای موفق به صحنه رفته در تئاترشهر، اکران آثار سینمایی و مستند مرتبط با حوزه تئاتر، رونمایی از کتاب‌های تخصصی حوزه تئاتر، نشست‌های پژوهشی و تخصصی حوزه هنرهای نمایشی، مراسم نکوداشت چهره‌های شاخص عرصه تئاتر در ادوار مختلف، کارگاه‌های آموزشی، جلسات نمایشنامه‌خوانی و برنامه‌های متنوع دیگر پیش روی مخاطبان قرار می‌گیرد.

انتهای پیام/  

ایران آنلاین:

   پیرو انعقاد تفاهم‌نامه کلان حمایتی میان مؤسسه خانه کتاب و ادبیات ایران به نمایندگی از معاونت امور فرهنگی با بنیاد علوی به نمایندگی از بنیاد مستضعفان انقلاب اسلامی جهت تخصیص ۸ هزار میلیارد ریال تسهیلات کم‌بهره برای ناشران و کتابفروشان سراسر کشور، جزئیات، ضوابط و شیوه‌نامه ثبت‌نام اعلام شد.

به گزارش ایسنا، بر اساس این شیوه‌نامه، ثبت‌نام متقاضیان از روز شنبه (۳۱ مردادماه)، از طریق درگاه رسمی خانه کتاب و ادبیات ایران به نشانی ketab.ir آغاز خواهد شد.

  شرایط دریافت تسهیلات برای ناشران

 

بر اساس گزارش روابط عمومی معاونت امور فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، تسهیلات پیش‌بینی‌شده در این طرح، تنها به ناشران غیردولتی اختصاص دارد و متقاضیان باید دارای پروانه نشر معتبر و قانونی باشند و در سه سال اخیر (از سال ۱۴۰۳ تاکنون) فعالیتی مستمر و اصولی داشته باشند.

همچنین یکی دیگر از معیارهای اصلی برای بهره‌مندی از این تسهیلات، داشتن حداقل میزان تولید و انتشار کتاب در سال‌های گذشته است؛ به‌گونه‌ای که ناشر باید در هر سال دست‌کم ۱۰ عنوان کتاب بزرگسال یا ۲۰ عنوان کتاب کودک و نوجوان منتشر کرده باشد. در مجموع نیز طی سه سال اخیر، انتشار حداقل ۳۰ عنوان کتاب بزرگسال یا ۶۰ عنوان کتاب کودک و نوجوان، از جمله شرایط اصلی ثبت‌نام در این طرح اعلام شده است.

  تبصره ویژه ناشران آثار فاخر

 

ناشرانی که در بازه زمانی مشخص، آثار ارزشمند و فاخر تولید و روانه بازار نشر کرده‌اند؛ اما به دلایل فنی یا محتوایی تعداد عناوین آن‌ها به حد نصاب نرسیده است، می‌توانند ثبت‌نام کرده و در صورت تایید کارگروه ارزیابی، مشمول دریافت تسهیلات شوند.

  شرایط دریافت تسهیلات برای کتابفروشان

 

کتابفروشان سراسر کشور نیز در صورت داشتن سابقه فعالیت مستمر در حوزه فروش کتاب طی سه سال گذشته، می‌توانند برای ثبت‌نام در این طرح اقدام کنند؛ مشروط بر آنکه فعالیت آن‌ها در یک واحد دارای مجوز انجام شود و کتابفروشی به‌صورت رسمی فعال باشد.

از دیگر شروط بهره‌مندی کتابفروشان از این تسهیلات، فعال بودن کد بیمه و پرونده مالیاتی و همچنین تایید صنفی و اجرایی از سوی کارگروه ارزیابی است. پس از بررسی این موارد، متقاضیان واجد شرایط می‌توانند از تسهیلات کم‌بهره پیش‌بینی‌شده در طرح استفاده کنند.

  سازوکار ارزیابی، سقف مبالغ و شرایط بازپرداخت

 

بررسی و تطبیق شرایط متقاضیان بر عهده کارگروهی متشکل از مسئولان معاونت امور فرهنگی وزارت فرهنگ، موسسه خانه کتاب و ادبیات ایران و نمایندگان تشکل‌های صنفی حوزه نشر خواهد بود که به منظور رعایت اصل توزیع عادلانه و جلوگیری از تعارض منافع، اسامی اعضای این کارگروه محرمانه خواهد بود و بعد از تخصیص تسهیلات به ناشران و کتابفروشان از سوی روابط عمومی معاونت امور فرهنگی اعلام خواهد شد.

پس از اتمام فرایند پایش و بررسی، واجدین شرایط در ۴ رده حمایتی دسته‌بندی و تسهیلات متناسب با فعالیت آن‌ها اختصاص می‌یابد که بر این اساس، رده اول مبلغ ۱۵ میلیارد ریال (یک میلیارد و ۵۰۰ میلیون تومان)،  رده دوم مبلغ ۱۰ میلیارد ریال (یک میلیارد تومان)،  رده سوم مبلغ ۵ میلیارد ریال (۵۰۰ میلیون تومان) و رده چهارم: مبلغ ۲ میلیارد ریال (۲۰۰ میلیون تومان) دریافت خواهند کرد.

این تسهیلات که یکی از برنامه‌های معاونت امور فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی در هفته دولت است با کارمزد کم‌بهره و در قالب اقساط ۴۸ ماهه عرضه می‌شود و جهت تسهیل در دریافت آن، تنها معرفی یک ضامن معتبر با گواهی کسر از حقوق کفایت خواهد کرد.

متقاضیان در این طرح، می‌توانند از تاریخ ۳۱ مردادماه (به مدت یک هفته)، با مراجعه به سامانه ketab.ir مدارک و مستندات فعالیت خود را بارگذاری و مراحل ثبت‌نام را تکمیل کنند.

در راستای تسهیل فرآیند ثبت‌نام و پاسخ‌گویی دقیق به پرسش‌ها و ابهامات ناشران و کتابفروشان، مرکز پاسخ‌گویی این تسهیلات از روز شنبه، ۳۱ مردادماه آغاز به کار خواهد کرد؛ متقاضیان می‌توانند برای دریافت راهنمایی و کسب اطلاعات تکمیلی پیرامون شرایط، مدارک موردنیاز، ضوابط و مراحل دریافت تسهیلات، با شماره تلفن ۹۱۰۰۶۳۶۳ (ناشران: داخلی ۲۶۱ و کتابفروشی‌ها: داخلی ۲۴۷) تماس بگیرند.
انتهای پیام/