آفریقای جنوبی ۰ - کانادا ۱؛ صعود با نمایشی نه‌چندان امیدوارکننده