پیگیری قضایی پرونده حادثه قتل در میدان مادر خرم‌آباد؛ بازداشت متهم و همدستانش