«نغمه‌های حسینی» و روایت‌های تأثیر قیام عاشورا بر هنر