گل‌به‌خودی، پاشنه آشیل تیم‌های آسیایی در جام جهانی ۲۰۲۶