زلزله در شمال کالیفرنیا؛ خدمات شهری مختل شد