وقتی بوم، صدای مقاومت می‌شود + فیلم