مسعود جعفری جزی، نویسنده، مترجم و استاد دانشگاه، در گفتوگو با ایسنا درباره ویژگیهای شخصیتی و علمی محمود عابدی، استاد پیشکسوت دانشگاه خوارزمی، محقق، مصحح و عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی، که پنجم مرداد ۱۳۲۳ در چادگان اصفهان متولد شده است، اظهار کرد: یکی از ویژگیهای بارز دکتر عابدی، معلمی است. اوایل دهه ۱۳۶۰ در دوره کارشناسی دانشگاه شهید بهشتی شاگرد ایشان بودم. سختگیری، شیوه تدریس و نکتهسنجی او در شرح و بسط متون، زبانزد بود.
او درباره آثار عابدی گفت: غیر از شاگردان بسیاری که تربیت کرده است، آثار او را میتوان در سه دسته کلی جای داد. دسته نخست، آثاری است که کمتر مورد توجه قرار گرفتهاند؛ ترجمه کتابها و رسالههایی از زبان عربی که عمدتاً درباره نهجالبلاغه و موضوعات مرتبط با آن است و در انتشارات بنیاد نهجالبلاغه منتشر شدهاند. آثاری چون «جستوجویی در نهجالبلاغه» اثر محمدمهدی شمسالدین، «نهجالبلاغه از کیست؟» اثر آلیاسین و تصحیح «عهدنامه مالک اشتر» از جمله این آثار هستند. …
