قربانیان سرعت و الگوریتم، پشت‌صحنه فرسودگی شغلی در رسانه‌های آنلاین