تعویض طلایی، پایان اسطوره؛ اسپانیا با شایستگی پرتغال را حذف کرد