حالا او با ترجمه کتاب «رازهای نی انبال گالیسیایی» تلاش کرده تا این ساز اسپانیایی را به علاقهمندان موسیقی در ایران معرفی کند.
در مراسم رونمایی از این کتاب، اتفاق جذابی که رخ داد این بود که پیامی از سوی لامین یامال برای لیانا شریفیان پخش شد. این پیام را محسن شریفیان(پدرِ لیانا شریفیان) رونمایی کرد. یامال در این پیام به لیانا شریفیان برای تلاشهایش در عرصه یادگیری و آموزش ساز نیانبال تبریک میگوید.
همچنین یکی از استادان برجسته نیانبان در اسپانیا نیز برای لیانا پیام تبریک فرستاد و از او بابت زحماتش در عرصه موسیقی تقدیر کرد.
لیانا شریفیان از کودکی نیانبان را نزد پدرش محسن شریفیان آموخت و برای مطالعه روی این ساز به کشورهای بسیاری سفر کرده است. او اکنون نخستین کتاب خود را ترجمه و منتشر کرده است.
منبع: تسنیم
