شهرنوش پارسی‌پور، نویسنده و مترجم درگذشت