این کارگردان مطرح سینما اعلام کرده که صحنههای مربوط به کشتار خواستگاران و مجازات کنیزان در پایان حماسه هومر، با رویکرد امروزی او همخوانی نداشته و در نسخه جدید حذف یا بازطراحی شدهاند.
نولان در این بازخوانی، عناصر اسطورهای مانند خدایان روم را نیز کنار گذاشته و شخصیت ادیسیوس را نه بهعنوان یک قهرمان پیروز، بلکه بهعنوان فردی آسیبدیده از جنگ به تصویر کشیده است؛ شخصیتی که در نهایت تصمیم میگیرد از قدرت و تاجوتخت فاصله بگیرد.
تغییرات گسترده در روایت، انتخاب بازیگران با پیشینههای متنوع و استفاده از زبان مدرن در فیلم، واکنشهای متفاوتی را در پی داشته است. برخی منتقدان این رویکرد را نوآورانه دانستهاند و برخی دیگر، از فاصله گرفتن فیلم از فضای یونان باستان انتقاد کردهاند.
در ادامه حتما بخوانید «اودیسه» لو رفت! | نفرت پراکنی ایلان ماسک علیه اودیسه
