فرهنگی
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، انتشارات «ورسو» (Verso) در لندن، اخیراً کتابی از غسان کنفانی، روزنامهنگار و نویسنده شهید فلسطینی را برای نخستین بار به زبان انگلیسی منتشر کرده است. «ادبیات مقاومت فلسطین در دوران اشغال: 1948 تا 1968»، از جمله آثار کنفانی است که اکنون با ترجمه انگلیسی «طریف خالدی» در دسترس مخاطبان جهانی قرار گرفته است.
غسان کنفانی، نویسنده، روزنامهنگار، از اعضای ارشد جبهه مردمی برای آزادی فلسطین و یکی از تأثیرگذارترین روشنفکران تاریخ فلسطین است. به تصویر کشیدن رنجهای مردم فلسطین و مبارزه در راه سرزمین، آزادی و عدالت، از مضامین غالب در آثار اوست. کنافانی به واسطه مهارتهای زبانی و پیشگامی در ادبیات مقاومت، بسیار ستوده میشود؛ آثاری چون «سرزمین پرتقالهای اندوهگین» و «نامهای از رامالله» از برجستهترین کتابهای او به شمار میروند.
وی در شکلگیری ادبیات مقاومت و معرفی آن به جهانیان نقشی بسزا داشت. کنفانی در آوریل سال 1936 میلادی در شهر عکای فلسطین متولد شد. با اشغال فلسطین، او و خانوادهاش مجبور به ترک سرزمین خود شدند. آوارگی در لبنان، پناهجویی در سوریه و تبعید به کویت، بخش عمدهای از زندگی او را در جستوجوی هویت اصلی خویش شکل داد. افزون بر تدریس در اردوگاههای پناهندگان فلسطینی و فعالیتهای مطبوعاتی متعدد، آثار داستانی، چند نمایشنامه و کتابهای نقد ادبی، حاصل عمر کوتاه و پربار اوست. وی سرانجام در سال 1972 میلادی در یک حادثه تروریستی توسط موساد به شهادت رسید.
غسان کنفانی برای اولین بار از واژه «ادبیات مقاومت» استفاده کرد. او نخستین بار در سال 1966 برای توصیف ادبیات فلسطین در مبارزه با اسرائیل، این واژه را در کتاب «ادبیات مقاومت در فلسطین اشغالی، 1948-1966» به کار برد. وی این مقاله انتقادی را پیش از جنگ ژوئن 1967 نوشت؛ جنگی که به شکست ارتشهای مصر و اردن، اشغال کرانه باختری رود اردن، نوار غزه و مرزبندیهای تازه انجامید؛ مناطقی که از آن پس به عنوان «سرزمینهای اشغالی» شناخته شدند.
کنفانی در این کتاب با تکیه بر آثار شماری از نویسندگان فلسطینی، از جمله شعر، داستان کوتاه و نمایشنامه، به بررسی ادبیات مقاومت در فاصله سالهای 1948 تا 1968 میپردازد و نشان میدهد که مقاومت فرهنگی، همسنگ مبارزه …
