به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین به نقل از ایبنا - آناهید خزیر: کتاب «نامههایی از تبریز» مجموعهای خواندنی و مستند از مکاتبات تاریخی میان ادوارد گرانویل براون (شرقشناس پرآوازه انگلیسی) و سید حسن تقیزاده، یکی از رجال سیاسی برجسته مشروطه در تبریز است. چاپ نخست این کتاب در سال ۱۳۵۱ نوشته شده و اکنون چاپ چهارم آن با ترجمه حسن جوادی از سوی نشر خوارزمی منتشر شده است.
ایران در آستانه انقلاب مشروطه و پس از فتح تهران
این نامهها بازتابدهنده وضعیت سیاسی، اجتماعی و فرهنگی تبریز و ایران در آستانه و دوران انقلاب مشروطه، و بهویژه پس از فتح تهران هستند. براون که دل در گرو شرق داشت، برخلاف بسیاری از مستشرقین، نهتنها درک عمیقی از فرهنگ ایرانی یافته بود بلکه از دوستداران پرشور مشروطهخواهان نیز محسوب میشد. او نقش مهمی در معرفی ادبیات، اندیشهها، و جریانهای سیاسی ایران به جهان غرب داشت. در این کتاب، مخاطب با تحلیلها، نامهها، و گزارشهایی مواجه میشود که علاوه بر جنبه تاریخی، روح زنده دوران مشروطه را بهخوبی منتقل میکنند.
این کتاب مجموعه اسناد مکاتبات یک مستشرق انگلیسی است که در آن اطلاعات تاریخی ارزشمندی درباره وقایع سیاسی و حال و روز جامعه تبریز در دوران پس از فتح تهران در عصر مشروطه به چشم میخورد. نامههای گردآوری شده در این اثر مربوط به مکاتبات سید حسن تقیزاده از رجال سیاسی تبریز و ادوارد گرانویل براون (۱۸۶۲.م-۱۹۲۶.م) خاورشناس بریتانیایی است. نامههایی از تبریز که به همت حسن جوادی و انتشارات خوارزمی، از مجموعه اسناد شخصی براون گردآوری و ترجمه شده است مربوط به بحرانیترین دوران مشروطیت در تبریز است. در سالهایی که تقیزاده این نامهها را برای براون ارسال میکرده است تبریز تحت اشغال ارتش روسیه قرار داشته و سایه سنگین یأس و ناامیدی بر ترقیخواهان ایرانی گسترده بوده است.
در گرماگرم آشوبهای پس از انقلاب مشروطه، مشروطهخواهان- بیش از همه، سید حسن تقیزاده- نامههایی به ادوارد براون نوشتند. نامهنگاری با مستشرق انگلیسی تلاشی بود برای برانگیختن بریتانیا و افشای فجایعی که روسیه تزاری در تبریز اشغالی رقم زد. براون قصد انتشار نامهها را داشت تا سیاستمداران هممیهنش را به عمل واردارد، اما موفق نشد. شصت سال …
