به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین به نقل از ایبنا - الهام عبادتی: تاریخ معمولاً با جنگها، انقلابها، قراردادهای سیاسی و نام فرمانروایان روایت میشود، اما گاه برای شناخت یک دوره تاریخی باید از زاویهای متفاوت به آن نگریست؛ از خلال زندگی روزمره انسانهایی که هنوز نمیدانند جهانشان تا چند ماه دیگر برای همیشه دگرگون خواهد شد. کتاب «۱۹۱۳؛ سال پیش از طوفان» نوشته فلوریان ایلس به ترجمه محمد همتی که از سوی نشر نو منتشر شده، دقیقاً چنین رویکردی دارد. این اثر، برخلاف بسیاری از کتابهای تاریخی که به دنبال تبیین علل وقوع جنگ جهانی اول یا تحلیل مناسبات سیاسی اروپا هستند، خواننده را به واپسین سال آرامش ظاهری قاره اروپا میبرد؛ سالی که هنوز خبری از سنگرها، سیمهای خاردار و میلیونها کشته نبود، اما نشانههای فروپاشی تمدنی که خود را شکستناپذیر میپنداشت، آرامآرام در همهجا دیده میشد.
نویسنده کتاب، فلوریان ایلیس، روزنامهنگار، مورخ هنر و نویسنده آلمانی، ازجمله پژوهشگرانی است که بیش از آنکه به تاریخ سیاسی علاقهمند باشد، تاریخ فرهنگ و زندگی روزمره را روایت میکند. او سالها در حوزه تاریخ هنر، ادبیات و فرهنگ اروپایی پژوهش کرده و در آثارش همواره کوشیده است نشان دهد که چگونه زندگی هنرمندان، نویسندگان، متفکران و حتی عادتهای روزمره مردم، تصویری روشنتر از یک دوره تاریخی به دست میدهد. همین نگاه باعث شده است کتاب «۱۹۱۳؛ سال پیش از طوفان» پس از انتشار با استقبال گسترده مخاطبان و منتقدان روبهرو شود و به یکی از موفقترین آثار تاریخنگاری فرهنگی در سالهای اخیر تبدیل شود.
این کتاب را میتوان مهمترین اثر ایلیس دانست؛ اثری که نام او را فراتر از محافل دانشگاهی مطرح کرد. اگر بسیاری از مورخان برای توضیح سالهای منتهی به جنگ جهانی اول به سراغ آرشیوهای نظامی و اسناد سیاسی میروند، ایلیس مسیر دیگری را انتخاب میکند؛ او وارد خانه نویسندگان، آتلیه نقاشان، کافههای روشنفکری، سالنهای تئاتر و خیابانهای برلین، پاریس و وین میشود تا نشان دهد تمدن اروپا درست پیش از فروپاشی، چگونه زندگی میکرد.
از همین منظر، عنوان کتاب نیز کاملاً هوشمندانه انتخاب شده است. «۱۹۱۳ سال پیش از طوفان» صرفاً اشارهای زمانی به سال ۱۹۱۳ نیست، بلکه استعارهای از آرامشی فریبنده است؛ آرامشی …
