عصر ایران؛ لیلا احمدی (ترجمه و تحلیل)- نقد سیاستهای دولت اسرائیل غالباً از سوی مخالفان یا منتقدانِ صهیونیسم مطرح میشود؛ اما وقتی چنین هشداری از زبان یکی از شناختهشدهترین تحلیلگرانِ محافظهکار که از حامیان دوآتشۀ اسرائیل است بیان میشود، اهمیتی دوچندان مییابد.
برت استیونز در مقالۀ اخیر خود با عنوان «هشدار صریح به اسرائیل»، تأکید میکند بزرگترین مسأله و تهدید در شرایط کنونی، فرسایش تدریجیِ قانونمداری در این کشور است؛ روندی که با جنگافروزی در منظقه و خشونتِ بیحدوحصر در قبال شهرکنشینان به بحرانی راهبردی بدل شده است.
استیونز هشدار میدهد با ادامۀ این مسیر، انتفاضۀ نوینی رقم خواهد خورد که به تضعیفِ اقتدار دولت و نابودی بنیانهای دولت یهود خواهد انجامید.
برت استیونز
نیویورکتایمز. برت استیونز. 28 ژوییه 2026
آیا زُهران ممدانی هرگز مبارزۀ شخصی خود را صرفِ محکومکردن زادگاهش اوگاندا خواهد کرد تا از همجنسگرایی در این ناحیه جرمانگاری کند؟ آیا به رجب طیب اردوغان که سابقۀ طولانی در نقضِ حقوق بشر دارد، خواهد گفت حضورش در نیویورک خوشایند نیست؟ نسبتِ من و اسرائیل نیز چنین است. ازآنجا که اسرائیل همواره با استانداردهای دوگانه مواجه بوده، تعجبی ندارد طرفداران دوآتشهای مثل من، وسوسه شوند تا کاستیها و خطاهای این کشور را ناچیز جلوه دهند.
این وسوسه، بهویژه زمانی صدق میکند که اسرائیل ناچار است از مشروعیتش در برابر بدخواهان و فرصتطلبان دفاع کند؛ هنگامیکه مشخص میشود دعاوی مطرحشده، شتابزده گزارش شدهاند، کاملاً بیپایه بودهاند، یا موج محکومیتها چنان گسترده است که دیگر نیازی به افزودنِ صدای ما نیست.
با این حال، هرکه واقعاً دل در گرو امنیت و رفاهِ اسرائیل داشته باشد، نباید در برابر خشونتِ بیحدومرز نسبت به شهرکنشینانِ فلسطینی در کرانۀ باختری و سیاستِ ناچیرانگاریِ خشونت از سوی بنیامین نتانیاهو سکوت کند؛ نه فقط به این دلیل که این خشونتها، جان و مالِ فلسطینیان را تهدید میکنند، با اصول اخلاقی یهود در تضادند و لکۀ ننگی بر اعتبار جهانیِ اسرائیلاند--که البته پای همۀ اینها در میان است--؛ بل به این دلیل که تهدیدی مسلم برای امنیت و موجودیتِ اسرائیلاند و عاقبت تباهیشان دامنِ صهیونیسم …
