سفیر جمهوری اسلامی ایران در نروژ و رئیس کتابخانه ملی این کشور در دیداری در اسلو، راههای گسترش همکاریهای ادبی و کتابخانهای، تبادل منابع، معرفی آثار نویسندگان دو کشور و بهرهگیری از فناوریهای دیجیتال را بررسی کردند.
به گزارش ایرنا، علیرضا جهانگیری در دیدار با آسه وتوس، پیام تبریک و بهترین آرزوهای غلامرضا امیرخانی رئیس سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران را به مناسبت انتصاب وی ابلاغ و نامه تبریک او را تقدیم کرد.
سفیر جمهوری اسلامی ایران در این دیدار از اختصاص یک دوره کامل ۴۶ جلدی «فنخا» شامل فهرستگان نسخههای خطی ایران برای اهدا به کتابخانه ملی نروژ خبر داد و آمادگی سفارت کشورمان را برای ارائه مجموعهای از ترجمههای فارسی آثار نویسندگان نروژی اعلام کرد.
جهانگیری با اشاره به انتشار گسترده آثار نویسندگان برجسته نروژی از جمله هنریک ایبسن، کنوت هامسون و یون فوسه به زبان فارسی گفت که استقبال مخاطبان ایرانی از این آثار، ظرفیت مناسبی را برای گسترش مناسبات فرهنگی و اجرای برنامههای مشترک میان دو کشور فراهم کرده است.
رئیس کتابخانه ملی نروژ نیز از توجه مخاطبان ایرانی به ادبیات این کشور ابراز خرسندی کرد و پیشنهاد تطبیق فهرست ترجمههای موجود در کتابخانههای ملی ایران و نروژ را مورد استقبال قرار داد.
سفیر ایران همچنین با اشاره به انتشار بیش از ۶۵ ترجمه و بازترجمه فارسی از آثار هنریک ایبسن و برگزاری برنامه «شبی با ایبسن» در سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران، آمادگی طرف ایرانی را برای اجرای برنامههای متقابل ادبی اعلام کرد.
وتوس نیز از برنامهریزی نروژ و شماری از کشورهای دیگر برای گرامیداشت دویستمین سالروز تولد ایبسن در سال ۲۰۲۸ خبر داد و ظرفیتهای موجود برای همکاری در این زمینه را تشریح کرد.
برگزاری نمایشگاهی با موضوع «۱۲۰ سال روابط ایران و نروژ»، شناسایی و انتشار سفرنامههای نویسندگان نروژی درباره ایران، تبادل منابع و کارشناسان و همکاری در حوزه نسخههای خطی، فراداده و دیجیتالسازی از دیگر محورهای مطرحشده در این دیدار بود.
دو طرف همچنین درباره استفاده از ظرفیت شبکه بینالمللی «هوش مصنوعی برای کتابخانهها، آرشیوها و موزهها» موسوم به «AI4LAM» بهعنوان یکی از زمینههای همکاری فنی گفتوگو کردند. …
