سراج الدین میردامادی
ترجمه از سید سراج میردامادی
اشاره به قلم مترجم: روزنامه آمریکایی نیویورک تایمز با نگارش تحلیلی به قلم چهار نفر از روزنامه نگاران کارشناس تسلیحات و مسائل ژئوپلیتیک با عنوان ” ایالات متحده — بحرانی در مهمات با پیامدهای جهانی “ به بررسی بحران کمبود مهمات در پی جنگ ایران و آمریکا و تاثیرات ژئوپلیتیک آن پرداخته است که خلاصه مقاله در بازنشر در هفته نامه فرانسوی کوریه انترناسیونال ذیلا تقدیم می شود.
در سوتیتر عنوان اصلی مقاله نوشته شده است ; ” کاهش ذخایر موشکهای دوربرد و موشکهای رهگیر، گزینههای دونالد ترامپ را در خاورمیانه محدود کرده است. این وضعیت همچنین آمریکا را وادار میکند تجهیزات نظامی کمتری در اختیار متحدانش در اروپا و آسیا قرار دهد؛ متحدانی که تضعیف شدهاند و در مقابل، رقبای آمریکا جسورتر شدهاند. “
******
جنگ دونالد ترامپ در ایران با سرعتی نگرانکننده ذخایر تسلیحاتی آمریکا را تحلیل میبرد؛ به گفته چند مقام آمریکایی، این وضعیت در عین حال باعث شده متحدان واشنگتن در آسیا و اروپا نیز از بخشی از تجهیزات خود محروم شوند. …
