بی‌بی‌سی: اختلال در تردد کشتی‌ها در تنگه هرمز به خدمات شهری بوستون هم رسید

ترجمه از سید سراج میردامادی

اخیرا خزانه داری آمریکا پنج شعبه بانک مصر در دبی را به بهانه شکستن تحریم های ایران تهدید به تحریم کردن و قطع ارتباط اش با سیستم دلار کرده.

شی جین پینگ، رئیس جمهور چین، برای اولین بار پس از بیش از یک دهه به مصر سفر خواهد کرد.

دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا از دست‌یابی به توافقی گسترده با حکومت جدید ونزوئلا خبر داده است که در صورت اجرا، به ایالات متحده اجازه می‌دهد به حجم عظیمی از ذخایر نفت دست‌نخورده این کشور به قیمت تمام‌شده دسترسی پیدا کند.

دولت ترامپ پس از ناکامی حملات نظامی و مذاکرات برای تحمیل خواسته‌های خود به ایران، بار دیگر به فشار اقتصادی حداکثری روی آورده و آن را «روز دی اقتصادی» نامیده است. اما موفقیت این راهبرد به چین، بزرگ‌ترین شریک تجاری و خریدار نفت ایران گره خورده است. مشکل واشنگتن این است که فشار واقعی بر تهران مستلزم رویارویی با پکن و بانک‌های چینی است؛ اقدامی که ترامپ، با وجود لحن تند، تاکنون از آن پرهیز کرده و میان تقابل با چین و معامله با آن در نوسان بوده است.