بازوهای عضلانی شخصیت اودیسئوس در بعضی از صحنهها و تصاویر تبلیغاتی فیلم اُدیسه (The Odyssey) توجه بسیاری از تماشاگران را جلب کرده است؛ اما برخلاف تصور عمومی، فردی که در شماری از این تصاویر بهجای مت دیمون ظاهر شده، نه یک بدلکار مرد، بلکه زنی کانادایی با قد تنها ۱۳۷ سانتیمتر است.
دوین دالتون، بازیگر، رقصنده و بدلکار ۳۵ ساله، در صحنه نبرد اودیسئوس با لاستریگونیها، غولهای آدمخوار اساطیر یونان، بهعنوان بدل مت دیمون ایفای نقش کرد. او برای این صحنهها لباس و زره شخصیت اصلی را پوشید، شمشیر به دست گرفت و با ریش مصنوعی مقابل دوربین قرار گرفت.
سازندگان فیلم برای آنکه لاستریگونیها در برابر اودیسئوس بسیار بزرگ و ترسناک به نظر برسند، از تکنیک «پرسپکتیو اجباری» (Forced Perspective) استفاده کردند. در این روش، جایگاه دوربین، فاصله بازیگران و تفاوت قد آنها بهگونهای تنظیم میشود که بعضی شخصیتها بسیار بزرگتر یا کوچکتر از اندازه واقعی دیده شوند.
بازیگران و بدلکارانی با قد نزدیک به دو متر و ۱۳ سانتیمتر نقش غولها را ایفا کردند و در طرف مقابل، بدلکارانی با قد کمتر از یکونیم متر جای شخصیتهای همراه مت دیمون قرار گرفتند. قامت کوتاه دالتون باعث شد اختلاف اندازه میان اودیسئوس و غولهای دو متری بسیار چشمگیرتر به نظر برسد.
مت دیمون در پادکست هپی سد کانفیوزد (Happy Sad Confused) تأیید کرد که دوین دالتون در این بخشها بدل او بوده است. او با تمجید از اندام ورزیده این بدلکار گفت:
بدل من یک زن بود؛ بدلکاری که بهترین بازوهایی را داشت که در تمام عمرم دیدهام.
دیمون گفت نخستین بار دالتون را در محل پذیرایی عوامل فیلم دیده و پس از ملاقات با او، در آغوشش گرفته و بابت زحماتی که برای اجرای صحنهها کشیده بود از او تشکر کرده است.
او البته با لحنی شوخطبعانه تأکید کرد که «تقریباً صددرصد» بازوهایی که در فیلم دیده میشوند متعلق به خودش هستند، اما باید سهم بدلکارش را نیز به رسمیت شناخت. به گفته دیمون، در نماهایی که غولها بالای سر شخصیت او دیده میشوند، در واقع دالتون مقابل دوربین حضور داشته است.
دالتون نیز گفته بود شنیدن این تعریف از بازیگری در سطح مت دیمون برایش غیرمنتظره و تأثیرگذار …
