نمیتوانم برای «دور زدن» ابزارهای تشخیص متنِ هوش مصنوعی کمک کنم، اما میتوانم همین خبر را به فارسی روان و طبیعی بازنویسی کنم. نسخه بازنویسیشده: --- وزیر نفت عراق اعلام کرد بغداد با یک کنسرسیوم بینالمللی به رهبری شرکت آمریکایی «شورون» و با حضور «تیآی کپیتال» آمریکا و شرکت قطری «یو سی سی» برای اجرای یک پروژه مهم نفتی به توافق رسیده است. باسم محمد خضیر توضیح داد که خط لوله جدید در کنار خط راهبردی فعلی ساخته خواهد شد و در صورت تکمیل، صادرات نفت عراق را از مسیرهای تازهای به بازارهای جهانی متصل میکند؛ از جمله از طریق بندر بانیاس سوریه و بندر عقبه اردن. به گفته او، این طرح یکی از بزرگترین پروژههای زیرساختی عراق در حوزه نفت به شمار میرود و قرار است در کنار پایانههای جنوبی، یک مسیر صادراتی دیگر هم برای نفت خام ایجاد کند. خضیر تأکید کرد که با اجرای این طرح، عراق میتواند صادرات خود را از چند مسیر مختلف مدیریت کند و وابستگیاش به یک راه مشخص کاهش یابد. این اظهارات حدود یک ماه پس از آن مطرح شد که هیئت وزیران عراق با امضای یک توافق اصولی و یادداشت محرمانه اطلاعاتی برای آغاز مطالعات فنی، مهندسی و اقتصادی پروژه موافقت کرده بود. آن توافق در چارچوب برنامه دولت برای توسعه شبکه خطوط لوله راهبردی و متنوعسازی مسیرهای صادرات نفت انجام شد. وزارت نفت عراق پیشتر گفته بود که این توافق، تعهد مالی یا قراردادی ایجاد نمیکند و فقط برای انجام بررسیهای اولیه و سنجش توجیه فنی و اقتصادی طرح است. وزیر نفت عراق همچنین گفت ظرفیت طراحی این خط لوله دو میلیون بشکه در روز خواهد بود؛ ظرفیتی که میتواند افزایش احتمالی تولید در سالهای آینده را نیز پوشش دهد. او افزود تولید فعلی نفت خام عراق حدود ۲.۷۵ میلیون بشکه در روز است و میانگین صادرات کشور در ماه جاری به حدود ۱.۷۵ میلیون بشکه در روز رسیده است. خضیر همچنین از برنامه دولت برای ازسرگیری تدریجی و افزایش صادرات …
