این بخش بهصورت خودکار گردآوری شده است. برای مطالعه کامل خبر، به منبع اصلی مراجعه کنید.
به گزارش ایسنا، رمان «ساروس» نوشته عایشه اَناووط، با ترجمه امیر فرهنگدوست در ۳۹۸ صفحه و بهای ۸۸۰ هزارتومان در نشر «ثالث» منتشر شده است.
عبدالأحد غیبی - استاد زبان و ادبیات عرب دانشگاه شهید مدنی آذربایجان - در یادداشتی بر این کتاب نوشته است: این کتاب به فارسیزبانان امکان خواندن یکی از تجربههای متفاوت رماننویسی عرب معاصر را میدهد؛ اثری که بهسادگی در قالبهای آشنای رمان عاشقانه، خاطرهنگار یا روانشناختی جای نمیگیرد.
ترجمه فارسی آن از رمان عربی «أقودک إلی غیری» انجام شده است؛ عنوانی که خود، یکی از کلیدهای فهم جهان فکری اثر را در اختیار خواننده میگذارد: حرکت از «من» به سوی «دیگری». …
