سلام سینما نوشت: اقتباس هفت رمان حجیم مجموعه «هری پاتر» در قالب هشت فیلم، طبیعتاً به حذف بخشهایی از داستان منجر شد. شخصیتهایی کاملاً کنار گذاشته شدند، برخی خردهداستانها فشرده شدند و تعدادی از لحظات محبوب طرفداران هرگز به پرده سینما راه پیدا نکردند.
اما چیزی که کمتر درباره آن صحبت میشود، تمام چیزهایی است که فیلمها به داستان اضافه کردند. فیلمسازان هنگام جان بخشیدن به دنیای فانتزی هری پاتر، گاهی صحنهها، دیالوگها و لحظاتی را خلق کردند که در آثار جی.کی. رولینگ وجود نداشتند؛ برخی از این تغییرات چندان موفق نبودند، اما بعضی دیگر آنقدر خوب از آب درآمدند که حالا تصور فیلمها بدون آنها تقریباً غیرممکن است.
بهترین این اضافات به تفاوتهای میان سینما و ادبیات توجه داشتند. یک نگاه یا حرکت فیزیکی میتوانست جای چندین صفحه توصیف و افکار درونی شخصیتها را بگیرد و بعضی صحنهها نیز فرصتی فراهم میکردند تا شخصیتها پیش از بازگشت به نبرد با ولدمورت، جانپیچها و جنگ، برای لحظاتی شبیه نوجوانهای عادی رفتار کنند. در ادامه، ۱۰ صحنه ماندگار فیلمهای هری پاتر را مرور میکنیم که در کتابها وجود نداشتند. ۱۰. مکگونگال به ران رقصیدن یاد میدهد | هری پاتر و جام آتش
کمتر شخصیتی در هاگوارتز به اندازه پروفسور مکگونگال میتواند باعث شود دانشآموزان فوراً از جایشان تکان بخورند. به همین دلیل، وحشت ران ویزلی وقتی مکگونگال او را برای تمرین رقص انتخاب میکند، یکی از بامزهترین لحظات هری پاتر و جام آتش است.
مکگونگال برای نشان دادن وضعیت صحیح بدن هنگام رقص، ران را جلوی همکلاسیهایش میکشد و هری هم بهسختی تلاش میکند خندهاش را کنترل کند. فرد و جورج نیز به ران اطمینان میدهند که هرگز اجازه نخواهند داد این اتفاق را فراموش کند.
اصل مراسم جشن کریسمس در کتاب وجود دارد، اما آموزش عملی رقص توسط مکگونگال در فیلم ساخته شده است. این صحنه فرصتی به مگی اسمیت میدهد تا جنبه خشک و در عین حال شوخطبع شخصیت مکگونگال را نشان دهد و روپرت گرینت نیز در بهترین حالت ممکن، وحشت ناشی از تحقیر شدن در برابر دیگران را به نمایش میگذارد. …
