به گزارش اقتصادنیوز به نقل از خبرگزاری کتاب ایران، کتاب «رایش سوم رویاها؛ کابوسهای یک ملت ۱۹۳۹-۱۹۳۳» نوشته شارلوت برت با ترجمه سیما گودرزی از سوی نشر کتاب پارسه منتشر شد. کتاب «رایش سوم رویاها» تاریخچهای نامتعارف از دوران هیتلر است؛ در این کتاب شارلوت برت، خبرنگار یهودی، خوابهای یهودیان در دوران رایش سوم را جمعآوری کرده؛ خوابهایی عجیب که به نظر میرسد به شکلی غریب با وقایع همان زمان و یا فاجعههایی که بعدها به وقوع پیوست ارتباط دارد. این کتاب حاوی مجموعهای از رؤیاهاست رؤیاهایی خارقالعاده که برای درک مفهوم آنها به دانش تخصصی در زمینه تفسیر خواب نیازی نیست. کاملاً بدیهی است که آنها سازوکار درونی ذهن رؤیابینها را آشکارا نشان میدهند و روشن میکنند که چگونه رایش سوم توانست این چنین در عمق روح یک ملت نفوذ کند.
در این کتاب پس از پیشگفتار، عناوین فصول چنین است: «رایش سوم رؤیاها چگونه آغاز شد»، «دگرگونی زندگیهای خصوصی: زندگی بدون دیوار»، افسانههای بوروکراتیک: «دیگر چیزی خوشحالم نمیکند.»، جهان روزمره در شبانگاه: «آن قدر که حتی خودم را هم درک نکنم»، ناقهرمان: «و یک کلمه هم نمیگویم»، همسرایان: «کاری از دست کسی بر نمیآید»، «وقتی آموزهها جان میگیرند تیرگی در رایش بلوند»، آنهایی که دست به کار میشوند: «تو فقط باید بخواهی»، تمایلات پنهان: «مقصد: هایل هیتلر»، تمایلات آشکار: «این همان کسی است که میخواهیم»، و خوابهای تبعیدشدگان: «اگر لازم باشد برای زباله جا باز میکنم» و مقالهای از برونو بتلهایم.
آیا در رایش سوم، خواب مسئلهای شخصی بود؟ شارلوت برت روزنامهنگار، از سال ۱۹۳۳ تا ۱۹۳۹ رؤیاهای صدها آلمانی را ثبت کرد. او در کتابش خوابهایی با محتوای سیاسی را آورده که نشان میدهند نظارت و سلطه در حکومتهای توتالیتر چه میزان قابل توجه بوده است - مدرکی مستند برگستره وحشتی که کافکا و اورول تجسم کردند. این خوابها یکی از بغرنجترین مسائل قرن بیستم را روشن میکنند چگونه ملتی خود را تابع توتالیتاریسم کرد و به کشتار جمعی تن داد؟ و چگونه وحشت میتواند از هر کسی حتی بیگناه، شریک جرم بسازد.
شارلوت برت خوابها میتوانند بر دیکتاتوری گواهی دهند …
