مریم شهبازی، گروه کتاب : نویسنده و مترجمی که همواره در پی «آزادی» بود و هرگز به نور حبابهای کم فروغ راضی نشد. در سالروز درگذشت این چهره اثرگذار، به سراغ غلامرضا امامی، نویسنده و مترجم ادبیات ایتالیایی رفتیم؛ چهره پیشکسوت حوزه کتاب که با جلال مراوده و دوستی داشته است. امامی که این روزها ساکن رم است برای ما از جلال واقعی میگوید؛ از مردی که برخلاف تصویر خشک و عبوسی که برخی از او ارائه کردهاند، قلبی مهربان داشت و دغدغه همیشگیاش، غم مردم و در امان ماندن ایران از سلطه خارجی بود. امامی در هر مجالی که به دست آورد، برای زدودن تصاویر غرضورزانهای که از جلال و فعالیتهای او ارائه کردهاند میکوشد؛ تلاشی برای بازخوانی جایگاه و شخصیت ادیب و روشنفکری که او را بعد از جمالزاده، مهمترین سنتشکن نثرفارسی در حذف فاصله میان زبان شفاهی و مکتوب میداند.
با آنکه ۵۷ سال از درگذشت جلال آلاحمد میگذرد اما شخصیت و آثارش همچنان مورد توجه است؛ راز این ماندگاری را در چه میدانید؟ …
