همسر لینو ونتورا: همه کسانی که کوشیدند لینو و ملویل را آشتی دهند، شکست خوردند. حتی امروز هم مطمئن نیستم که لینو هرگز «ارتش سایهها» را دیده باشد! همشهری آنلاین: چند روز پیش گزارشی از رابطه پرتنش ژان پیر ملویل و ستاره دو فیلمش لینو ونتورا با عنوان «دو اسطوره سینما که رابطه خوبی با هم نداشتند | ژان پیر ملویل علیه لینو ونتورا» منتشر کردیم که با استقبال خوانندگان مواجه شد. در ادامه باز به این موضوع برگشتهایم و ترجمه بخشی از خاطرات اودت ونتورا، همسر لینو ونتورا، را منتشر کردهایم. در کتاب خاطراتش راجع به همسرش، اودت ونتورا روایتی شخصی از سالهای فعالیت این بازیگر ارائه میکند که در بخشی از آن به رابطه پرتنش او با ژانپیر ملویل و سرانجام گسست میان این دو میپردازد. اودت، با اشاره به همکاری همسرش با ملویل در «نفس دوم» و «ارتش سایهها»، از اختلافهایی میگوید که به قهر کامل آنها انجامید؛ روایتی که جزئیات جالبی از شخصیت هر دو و فضای پشت صحنه این دو فیلم به دست میدهد. در ادامه این بخش از خاطرات اودت ونتورا آمده است.
*** …
