به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین به نقل از گاردین، تا نزدیک به یک قرن، «خواننده جاز» به‌عنوان نخستین فیلم بلند تاریخ سینما که در آن دیالوگ به‌صورت همزمان با تصویر شنیده می‌شود و به اصطلاح «فیلم ناطق» است، شناخته می‌شد و زبان انگلیسی نیز نخستین زبان سینما به شمار می‌آمد. اما یک کشف اتفاقی ممکن است تاریخ سینما را دگرگون کند؛ چرا که شواهد نشان می‌دهد یک فیلم اسکاتلندی، آن هم فیلمی ساخته‌شده در گلاسکو و با فیلمنامه‌ای به زبان اسکاتلندی، یک سال زودتر از «خواننده جاز» ساخته و نمایش داده شده است.
این کشف را مارک دیوید جیکوبز، تاریخ‌نگار و به گفته خودش «خوره سینما»، انجام داده است. او هنگام تحقیق برای نگارش کتابی درباره نخستین موج فیلم‌های ناطق بریتانیا، به داستان فیلم «تا زنگ‌ها به صدا درآیند» برخورد.
این فیلم ۴۶ دقیقه‌ای که در سراسر آن دیالوگ‌ها و صدای همزمان با تصویر وجود دارد، در اکتبر ۱۹۲۶ در ادینبرو به نمایش درآمد؛ یعنی یک سال پیش از آنکه «خواننده جاز» با بازی آل جولسون در نیویورک روی پرده برود، با استقبال گسترده مواجه شود و جایگاه خود را در تاریخ سینما تثبیت کند. …
