ممکن است در نگاه اول عجیب به نظر برسد که در سال ۲۰۲۶، در شرایطی که خودروهای برقی، پنل‌های خورشیدی و توربین‌های بادی با سرعت در حال گسترش‌اند و دولت‌ها از «گذار سبز» و «اقتصاد کم‌کربن» سخن می‌گویند، یک جنگ در خاورمیانه هنوز بتواند اقتصاد انرژی جهان را تا این اندازه نگران کند.
اما پاسخ همین‌جا نهفته است: ما هنوز در جهان پس از نفت زندگی نمی‌کنیم. ما در جهانی زندگی می‌کنیم که به‌طور همزمان دو نظام انرژی را تجربه می‌کند؛ نظام قدیمی که بر نفت، گاز و زغال‌سنگ بنا شده و نظام جدیدی که بر انرژی خورشیدی، باد، باتری، خودروهای برقی و فناوری‌های کم‌کربن استوار است.
نظام قدیم هنوز از بین نرفته و نظام جدید نیز هنوز به اندازه کافی قدرتمند نشده است. این وضعیت، همان چیزی است که می‌توان آن را «میانه آشفته گذار انرژی» نامید؛ دوره‌ای که شاید از خود عصر فسیلی و حتی از آینده کم‌کربن نیز برای سیاست‌گذاران دشوارتر باشد. سه شوک انرژی در چند سال؛ جهان هنوز درس نگرفته است …
