مترجم: نادر مازوجی
منبع: شبکه الجزیره
جنگ آمریکا و اسرائیل علیه ایران در ۲۸ فوریه ۲۰۲۶ آغاز شد و از آن زمان، تلاش‌های میانجیگرانه پاکستان و سپس قطرآغاز شده و ابتکارات بین واشنگتن و تهران را تسهیل کرده است. دو طرف ظرف هفت ماه، ۹ ابتکار را رد و بدل کردند که یکی از آنها در ۱۸ ژوئن در اسلام‌آباد امضا شد، اما کمتر از ۴۸ ساعت بعد شکست خورد. با اضافه کردن ۱۲ شرطی که مایک پمپئو، وزیر امور خارجه اسبق ایالات متحده، در مه ۲۰۱۸ تعیین کرد، مجموع ابتکارات به ۱۰ مورد می‌رسد که هیچ‌کدام به توافق منجر نشده است. در حالی که تفاسیر غالب تمایل دارند این شکست را با تمرکز بر جزئیات توافق‌نامه‌ها مانند درصد غنی‌سازی، مکانیسم بازگشایی تنگه هرمز یا میزان دارایی‌های مسدود شده توضیح دهند، این مقاله از فرضیه متفاوتی شروع می‌کند: اینکه بن‌بست دیپلماتیک بین دو طرف، نه محصول اصطلاحات خاص، بلکه حاصل سندرمی است که از زمان تأسیس جمهوری اسلامی در سال ۱۹۷۹ بر روابط ایالات متحده و ایران حاکم بوده است. …
