جمعه, ۱۴ اردیبهشت, ۱۴۰۳ / 3 May, 2024
مجله ویستا
دوباره فکر کن
● به بهانه سالگرد تولد فیلسوف، ژاك دریدا
دریدا نمادی است برای جسارت تفكر. شوكی را كه او بر سنت و نوشتار فلسفی غرب وارد آورد نمی توان، به سبك «فاضلان» و اندیشمندان «جدی» وطنی و خارجی، صرفاً نوعی بازی و سرگرمی سرخوشانه دانست. گذشته از تمام حقیقت نهفته در نقد پست مدرنیسم و دیگر تجلیات منطق فرهنگی سرمایه داری متاخر، «ژاك دریدا» همچنان یكی از همان نام هایی است كه در سایه آن می توان به فرمان «دوباره فكر كن» تن سپرد. نام هایی نظیر دریدا، فوكو، آدورنو و بدیو نام های خود تفكرند، نام هایی كه بر پیوند درونی و همیشگی تفكر و شجاعت گواهی می دهند، آن هم در زمانه ای كه «فكر نكردن» حقیقتاً ساده ترین و دم دست ترین و همگانی ترین كنش ممكن است. زیر بمباران میلیون ها ایماژ و SMS و سریال های خانوادگی تلویزیونی و شعار های تبلیغاتی و ایدئولوژی های راحت الحلقوم، حتی نفسِ خطر كردن برای تفكر نیز واجد جنبه ای رهایی بخش است. تجربه خود ما نیز در ایران مبین همین امر است، هرچند تجربه ای سترون، بی دوام و پیگیری نشده و صرفاً بازی گوشانه. ما نزدیك به یك دهه را با نام دریدا گذراندیم، البته در این مورد، از قضا باید مفهوم «نام» را به معنای منفی اش به كار برد.
بله، چیزی جز «نام» دریدا در كار نبود، نه خطر كردنی در تفكر و نه هیچ نوع وفاداری به نام آن. البته این بدین معنا نیست كه چرا آثار او به فارسی ترجمه نشده اند و غیره. اصلاً چرا و چگونه باید نوشته های كسانی چون دریدا را به زبان عجیب و غریبی چون فارسی برگرداند؟ دریدا، به قول آگامبن، به آزمایش یا تجربه ای عظیم و تكان دهنده با زبان دست زد، یعنی همان تجربه ای كه هر نوع تفكری اساساً مستلزم آن است. اما در اینجا، انبوه شیفتگان «شالوده شكنی» غالباً حتی سراغ بی خطرترین شكل تجربه زبانی، یعنی یادگرفتن و كلنجار رفتن جدی با یك زبان خارجی نرفته اند. مسئله به هیچ رو ترجمه (اغلب مغلوط و نامفهوم) و شرح (همواره دست دوم و بی ربطِ) آثار كسی مثل دریدا نیست. برعكس، ما با تكلیف ساده، پیش پافتاده و بی هیاهویِ «خواندن و فكر كردن» روبه روایم، تكلیفی كه اصلاً لازم نیست در موردش سروصدایی كرد، یا میزگردی تلویزیونی به راه انداخت، یا همایشی برپاساخت. لازم نیست یك پیش شرط ساده و مبتذل را به مرتبه یك هدف متعالی بركشاند.
امید مهرگان
منبع : روزنامه شرق
نمایندگی زیمنس ایران فروش PLC S71200/300/400/1500 | درایو …
دریافت خدمات پرستاری در منزل
pameranian.com
پیچ و مهره پارس سهند
تعمیر جک پارکینگ
خرید بلیط هواپیما
بنیامین نتانیاهو رهبر انقلاب انفجار مجلس شورای اسلامی نیکا شاکرمی دولت سیزدهم روز معلم معلمان دولت بابک زنجانی مجلس شهید مطهری
ایران هواشناسی بارش باران آتش سوزی هلال احمر قوه قضاییه تهران پلیس شهرداری تهران سیل آموزش و پرورش فضای مجازی
سهام عدالت قیمت طلا قیمت خودرو قیمت دلار بازار خودرو حقوق بازنشستگان خودرو دلار سایپا بانک مرکزی ایران خودرو کارگران
سریال نمایشگاه کتاب شهاب حسینی مسعود اسکویی تلویزیون تئاتر سینمای ایران سینما دفاع مقدس
رژیم صهیونیستی اسرائیل غزه فلسطین آمریکا جنگ غزه حماس چین ترکیه نوار غزه انگلیس اوکراین
فوتبال استقلال پرسپولیس علی خطیر سپاهان باشگاه استقلال تراکتور لیگ برتر لیگ قهرمانان اروپا لیگ برتر ایران رئال مادرید بایرن مونیخ
هوش مصنوعی گوگل کولر اپل همراه اول تلفن همراه تبلیغات اینستاگرام ناسا
فشار خون کبد چرب دیابت بیمه