شعر عاشقانه برای آزادی

شاعر : فرید - اریش
مترجم : خلیلی - محمدمشعشعی - ژیلا
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۸۲/۰۲/۱۴
رده دیویی : ۸۳۱.۹۱۴
قطع : رقعی
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۱۶۸
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : PT۲۶۷۶/ی۳۷آ۶
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۲۲۰۰
شابک : ۹۶۴-۵۶۷۶-۲۴-X

اشعار این مجموعه برگزیده‌ای است از دفتر 'شعرها 'و 'آزادی بیان', سروده 'اریش فرید '( 1920ـ 1988), شاعر آلمانی زبان و اتریشی‌الاصل .در آغاز کتاب عکس‌هایی از دوران کودکی و جوانی 'فرید 'به چاپ رسیده, همچنین مختصری از شرح حال وی درج گردیده است .در بخشی از کتاب آمده است' :این نویسنده آزاد اندیش, تمام عمرش را با تهور و اراده استوار, علیه نازیسم و بر ضد دیکتاتوری موضع‌گیری کرد ...فرید که از سال 1946, با شروع چاپ آثارش, به عنوان شاعری آزادی خواه مطرح شده بود, با انتشار دیوان‌های شعر و رمانش, به شهرت به سزایی رسید .او به خاطر آثار ارزشمند انتقادی‌اش, و به خاطر اشعار غنایی و عاشقانه‌اش, جوایز ادبی گوناگونی از مجامع هنری دریافت کرد .'...برای مثال در 'حسن شنوایی 'می‌خوانیم :به چه شکلی/ چگونه می‌باید/ گوش‌هامان را نگه داریم/ که در میانه خمیازه‌های پست زوال/ چیزی از پیروزی را/ بشنویم/ و هنگام که توانستیم,/ آن گاه/ چه چیزی را/ در خش صدای پیروزی/ خواهیم شنید .